Revised Literal Translation

Joel 2:23-24

23Be gladגִּ֤ילוּGi.luH1523then, ye childrenוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121of Zionצִיּ֗וֹןtzi.YonH6726,and rejoiceוְשִׂמְחוּ֙ve.sim.ChuH8055in Yhwhבַּיהוָ֣הba.Yah.wehH3068your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430:for he hath givenנָתַ֥ןna.TanH5414you the former rainהַמּוֹרֶ֖הha.mo.RehH4175moderatelyלִצְדָקָ֑הlitz.da.KahH6666,and he will cause to come downוַיּ֣וֹרֶדvai.Yo.redH3381for you the rainגֶּ֛שֶׁםGe.shemH1653,the former rainמוֹרֶ֥הmo.RehH4175,and the latter rainוּמַלְק֖וֹשׁu.mal.Ko.oshH4456in the firstבָּרִאשֽׁוֹן׃ba.ri.ShonH7223month.

24And the floorsהַגֳּרָנ֖וֹתha.go.ra.NotH1637shall be fullוּמָלְא֥וּu.mal.'UH4390of wheatבָּ֑רBarH1250,and the pressfatsהַיְקָבִ֖יםhay.ka.VimH3342shall overflowוְהֵשִׁ֥יקוּve.he.Shi.kuH7783with wineתִּיר֥וֹשׁti.Ro.oshH8492and oilוְיִצְהָֽר׃ve.yitz.HarH3323.

Read all of Joel 2

Commentaries on Joel 2