Revised Literal Translation
Joel 1:18-20
18How do the beastsבְהֵמָ֗הve.he.MahH929groanנֶּאֶנְחָ֣הne.'en.ChahH584!the herdsעֶדְרֵ֣י'ed.ReiH5739of cattleבָקָ֔רva.KarH1241are perplexedנָבֹ֙כוּ֙na.Vo.khuH943,because they have no pastureמִרְעֶ֖הmir.'EhH4829;yea, the flocksעֶדְרֵ֥י'ed.ReiH5739of sheepהַצֹּ֖אןha.TzonH6629are made desolateנֶאְשָֽׁמוּ׃ne'.Sha.muH816.
19O Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068,to thee will I cryאֶקְרָ֑א'ek.Ra'H7121:for the fireאֵ֗שׁ'EshH784hath devouredאָֽכְלָה֙'a.khe.LahH398the pasturesנְא֣וֹתne.'otH4999of the wildernessמִדְבָּ֔רmid.BarH4057,and the flameוְלֶ֣הָבָ֔הve.Le.ha.VahH3852hath burnedלִהֲטָ֖הli.ha.TahH3857all the treesעֲצֵ֥י'a.TzeiH6086of the fieldהַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.DehH7704.
20The beastsבַּהֲמ֥וֹתba.ha.MotH929of the fieldשָׂדֶ֖הsa.DehH7704cryתַּעֲר֣וֹגta.'a.RogH6165also unto thee: for the riversאֲפִ֣יקֵי'a.Fi.keiH650of watersמָ֔יִםMa.yimH4325are dried upיָֽבְשׁוּ֙ya.ve.ShuH3001,and the fireוְאֵ֕שׁve.'EshH784hath devouredאָכְלָ֖ה'a.khe.LahH398the pasturesנְא֥וֹתne.'otH4999of the wildernessהַמִּדְבָּֽר׃ פha.mid.BarH4057.
Commentaries on Joel 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries