Revised Literal Translation
Joel 1:13-14
13Girdחִגְר֨וּchig.RuH2296yourselves, and lamentוְסִפְד֜וּve.sif.DuH5594,ye priestsהַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.NimH3548:howlהֵילִ֙ילוּ֙hei.Li.luH3213,ye ministersמְשָׁרְתֵ֣יme.sha.re.TeiH8334of the altarמִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achH4196:comeבֹּ֚אוּBo.'uH935,lie all nightלִ֣ינוּLi.nuH3885in sackclothבַשַּׂקִּ֔יםva.sa.KimH8242,ye ministersמְשָׁרְתֵ֖יme.sha.re.TeiH8334of my Godאֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiH430:for the grain offeringמִנְחָ֥הmin.ChahH4503and the drink offeringוָנָֽסֶךְ׃va.Na.sekhH5262is withholdenנִמְנַ֛עnim.Na'H4513from the houseמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004of your Godאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430.
14Sanctifyקַדְּשׁוּ־ka.de.shu-H6942ye a fastצוֹם֙tzOmH6685,callקִרְא֣וּkir.'UH7121a solemn assemblyעֲצָרָ֔ה'a.tza.RahH6116,gatherאִסְפ֣וּ'is.FuH622the eldersזְקֵנִ֗יםze.ke.NimH2205andall the inhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427of the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776intothe houseבֵּ֖יתbeitH1004of Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430,and cryוְזַעֲק֖וּve.za.'a.KuH2199unto Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068,
Commentaries on Joel 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries