Revised Literal Translation

Habakkuk 1:14-17

14And makestוַתַּעֲשֶׂ֥הva.ta.'a.SehH6213menאָדָ֖ם'a.DamH120as the fishesכִּדְגֵ֣יkid.GeiH1709of the seaהַיָּ֑םhai.YamH3220,as the creeping thingsכְּרֶ֖מֶשׂke.Re.mesH7431, that haveno rulerמֹשֵׁ֥לmo.ShelH4910over them?

15They take upהֵֽעֲלָ֔הhe.'a.LahH5927all of them with the angleבְּחַכָּ֣הbe.cha.KahH2443,they catchיְגֹרֵ֣הוּye.go.Re.huH1641them in their netבְחֶרְמ֔וֹve.cher.MoH2764,and gatherוְיַאַסְפֵ֖הוּve.ya.'as.Fe.huH622them in their dragבְּמִכְמַרְתּ֑וֹbe.mikh.mar.ToH4365:therefore they rejoiceיִשְׂמַ֥חyis.MachH8055and are gladוְיָגִֽיל׃ve.ya.GilH1523.

16Therefore they sacrificeיְזַבֵּ֣חַye.za.Be.achH2076unto their netלְחֶרְמ֔וֹle.cher.MoH2764,and burn incenseוִֽיקַטֵּ֖רvi.ka.TerH6999unto their dragלְמִכְמַרְתּ֑וֹle.mikh.mar.ToH4365;because by themH1992their portionחֶלְק֔וֹchel.KoH2506isfatשָׁמֵ֣ןsha.MenH8082,and their meatוּמַאֲכָל֖וֹu.ma.'a.kha.LoH3978plenteousבְּרִאָֽה׃be.ri.'AhH1277.

17Shall they therefore emptyיָרִ֣יקya.RikH7324their netחֶרְמ֑וֹcher.MoH2764,and not spareיַחְמֽוֹל׃ סyach.MolH2550continuallyוְתָמִ֛ידve.ta.MidH8548to slayלַהֲרֹ֥גla.ha.RogH2026the nationsגּוֹיִ֖םgo.YimH1471?

Read all of Habakkuk 1

Commentaries on Habakkuk 1