Revised Literal Translation

Ezra 7:15-17

15And to carryוּלְהֵיבָלָ֖הu.le.hei.va.LahH2987the silverכְּסַ֣ףke.SafH3702and goldוּדְהַ֑בu.de.HavH1722,which the kingמַלְכָּ֣אmal.Ka'H4430and his counsellorsוְיָעֲט֗וֹהִיve.ya.'a.To.hiH3272have freely offeredהִתְנַדַּ֙בוּ֙hit.na.Da.vuH5069unto the Godלֶאֱלָ֣הּle.'e.LahH426of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3479,whoseH1768habitationמִשְׁכְּנֵֽהּ׃mish.ke.NehH4907isin Jerusalemבִֽירוּשְׁלֶ֖םvi.ru.she.LemH3390,

16And allוְכֹל֙ve.KholH3606the silverכְּסַ֣ףke.SafH3702and goldוּדְהַ֔בu.de.HavH1722that thou canst findתְהַשְׁכַּ֔חte.hash.KachH7912in allבְּכֹ֖לbe.KholH3606the provinceמְדִינַ֣תme.di.NatH4083of Babylonבָּבֶ֑לba.VelH895,withעִם֩'imH5974the freewill offeringהִתְנַדָּב֨וּתhit.na.da.VutH5069of the peopleעַמָּ֤א'a.Ma'H5972,and of the priestsוְכָֽהֲנַיָּא֙ve.kha.ha.nai.Ya'H3549,offering willinglyמִֽתְנַדְּבִ֔יןmit.na.de.VinH5069for the houseלְבֵ֥יתle.VeitH1005of their Godאֱלָהֲהֹ֖ם'e.la.ha.HomH426which isin Jerusalemבִירוּשְׁלֶֽם׃vi.ru.she.LemH3390:

17Thatקֳבֵ֣לko.VelH6903 H3606thou mayest buyתִקְנֵ֜אtik.Ne'H7066speedilyאָסְפַּ֨רְנָא'a.se.Par.na'H629with thisH1836moneyבְּכַסְפָּ֣אbe.khas.Pa'H3702bullocksתּוֹרִ֤ין׀to.RinH8450,ramsדִּכְרִין֙dikh.RinH1798,lambsאִמְּרִ֔ין'i.me.RinH563,with their grain offeringsוּמִנְחָתְה֖וֹןu.min.cha.te.HonH4504and their drink offeringsוְנִסְכֵּיה֑וֹןve.nis.kei.HonH5261,and offerוּתְקָרֵ֣בu.te.ka.RevH7127themהִמּ֔וֹhi.MoH1994uponעַֽל־'al-H5922the altarמַדְבְּחָ֔הmad.be.Chah'H4056of the houseבֵּ֥יתbeitH1005of your Godאֱלָהֲכֹ֖ם'e.la.ha.KhomH426which isin Jerusalemבִירוּשְׁלֶֽם׃vi.ru.she.LemH3390.

Read all of Ezra 7

Commentaries on Ezra 7