Revised Literal Translation

Ezra 2:59-61

59And these werethey which went upהָֽעֹלִים֙ha.'o.LimH5927from Tel–melahH8528,Tel–harsaH8521,Cherubכְּר֥וּבke.RuvH3743,Addanאַדָּ֖ן'a.DanH135, andImmerאִמֵּ֑ר'i.MerH564:but they couldיָֽכְל֗וּya.khe.LuH3201not shewלְהַגִּ֤ידle.ha.GidH5046their father’sאֲבוֹתָם֙'a.vo.TamH1houseבֵּית־beit-H1004,and their seedוְזַרְעָ֔םve.zar.'AmH2233, whether they wereof Israelמִיִּשְׂרָאֵ֖לmi.Yis.ra.'ElH3478:

60The childrenבְּנֵי־be.nei-H1121of Delaiahדְלָיָ֥הde.la.YahH1806,the childrenבְנֵי־ve.nei-H1121of Tobiahטוֹבִיָּ֖הtoi.YahH2900,the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Nekodaנְקוֹדָ֑אne.ko.Da'H5353,sixשֵׁ֥שׁsheshH8337hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967fiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572and twoוּשְׁנָֽיִם׃ סu.she.Na.yimH8147.

61And of the childrenוּמִבְּנֵי֙u.mi.be.NeiH1121of the priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548:the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Habaiahחֳבַיָּ֖הchoai.YahH2252,the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Kozהַקּ֑וֹץha.KotzH6976,the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Barzillaiבַרְזִלַּ֗יvar.zi.LaiH1271;which tookלָ֠קַחLa.kachH3947a wifeאִשָּׁ֔ה'i.ShahH802of the daughtersמִבְּנ֞וֹתmi.be.NotH1323of Barzillaiבַּרְזִלַּ֤יbar.zi.LaiH1271the Gileaditeהַגִּלְעָדִי֙ha.gil.'a.DiH1569,and was calledוַיִּקָּרֵ֖אvai.yi.ka.Re'H7121after their nameשְׁמָֽם׃she.MamH8034:

Read all of Ezra 2

Commentaries on Ezra 2