Revised Literal Translation

Ezra 10:25-43

25Moreover of Israelוּמִֽיִּשְׂרָאֵ֑לu.mi.Yis.ra.'ElH3478:of the sonsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121of Paroshפַרְעֹ֡שׁfar.'OshH6551;Ramiahרַ֠מְיָהRam.yahH7422,and Jeziahוְיִזִּיָּ֤הve.yi.zi.YahH3150,and Malchiahוּמַלְכִּיָּה֙u.mal.ki.YahH4441,and Miaminוּמִיָּמִ֣ןu.mi.ya.MinH4326,and Eleazarוְאֶלְעָזָ֔רve.'el.'a.ZarH499,and Malchijahוּמַלְכִּיָּ֖הu.mal.ki.YahH4441,and Benaiahוּבְנָיָֽה׃ סu.ve.na.YahH1141.

26And of the sonsוּמִבְּנֵ֖יu.mi.be.NeiH1121of Elamעֵילָ֑ם'ei.LamH5867;Mattaniahמַתַּנְיָ֤הma.tan.YahH4983,Zechariahזְכַרְיָה֙ze.khar.YahH2148,and Jehielוִיחִיאֵ֣לvi.chi.'ElH3171,and Abdiוְעַבְדִּ֔יve.'av.DiH5660,and Jeremothוִירֵמ֖וֹתvi.re.MotH3406,and Eliahוְאֵלִיָּֽה׃ סve.'e.li.YahH452.

27And of the sonsוּמִבְּנֵ֖יu.mi.be.NeiH1121of Zattuזַתּ֑וּאza.Tu'H2240;Elioenaiאֶלְיוֹעֵנַ֤י'el.yo.'e.NaiH454,Eliashibאֶלְיָשִׁיב֙'el.ya.ShivH475,Mattaniahמַתַּנְיָ֣הma.tan.YahH4983,and Jeremothוִֽירֵמ֔וֹתvi.re.MotH3406,and Zabadוְזָבָ֖דve.za.VadH2066,and Azizaוַעֲזִיזָֽא׃ סva.'a.zi.Za'H5819.

28Of the sonsוּמִבְּנֵ֖יu.mi.be.NeiH1121also of Bebaiבֵּבָ֑יbe.VaiH893;Jehohananיְהוֹחָנָ֥ןye.ho.cha.NanH3076,Hananiahחֲנַנְיָ֖הcha.nan.YahH2608,Zabbaiזַבַּ֥יza.BaiH2079 H2140, andAthlaiעַתְלָֽי׃ ס'at.LaiH6270.

29And of the sonsוּמִבְּנֵ֖יu.mi.be.NeiH1121of Baniבָּנִ֑יba.NiH1137;Meshullamמְשֻׁלָּ֤םme.shu.LamH4918,Malluchמַלּוּךְ֙ma.luKhH4409,and Adaiahוַעֲדָיָ֔הva.'a.da.YahH5718,Jashubיָשׁ֖וּבya.ShuvH3437,and Shealוּשְׁאָ֥לu.she.'AlH7594,and RamothH7433.

30And of the sonsוּמִבְּנֵ֛יu.mi.be.NeiH1121of Pahath–moabH6355;Adnaעַדְנָ֣א'ad.Na'H5733,and Chelalוּכְלָ֑לu.khe.LalH3636,Benaiahבְּנָיָ֤הbe.na.YahH1141,Maaseiahמַעֲשֵׂיָה֙ma.'a.se.YahH4641,Mattaniahמַתַּנְיָ֣הma.tan.YahH4983,Bezaleelבְצַלְאֵ֔לve.tzal.'ElH1212,and Binnuiוּבִנּ֖וּיu.vi.NuiH1131,and Manassehוּמְנַשֶּֽׁה׃ סu.me.na.ShehH4519.

31And ofthe sonsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121of Harimחָרִ֑םcha.RimH2766;Eliezerאֱלִיעֶ֧זֶר'e.li.'E.zerH461,Ishijahיִשִּׁיָּ֛הyi.shi.YahH3449,Malchiahמַלְכִּיָּ֖הmal.ki.YahH4441,Shemaiahשְׁמַֽעְיָ֥הshe.ma'.YahH8098,Shimeonשִׁמְעֽוֹן׃shim.'onH8095,

32Benjaminבְּנְיָמִ֥ןbe.ne.ya.MinH1144,Malluchמַלּ֖וּךְma.LukhH4409, andShemariahשְׁמַרְיָֽה׃ סshe.mar.YahH8114.

33Of the sonsמִבְּנֵ֖יmi.be.NeiH1121of Hashumחָשֻׁ֑םcha.ShumH2828;Mattenaiמַתְּנַ֤יma.te.NaiH4982,Mattathahמַתַּתָּה֙ma.ta.TahH4992,Zabadזָבָ֣דza.VadH2066,Elipheletאֱלִיפֶ֔לֶט'e.li.Fe.letH467,Jeremaiיְרֵמַ֥יye.re.MaiH3413,Manassehמְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehH4519, andShimeiשִׁמְעִֽי׃ סshim.'IH8096.

34Of the sonsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121of Baniבָנִ֔יva.NiH1137;Maadaiמַעֲדַ֥יma.'a.DaiH4572,Amramעַמְרָ֖ם'am.RamH6019,and Uelוְאוּאֵֽל׃ סve.'u.'ElH177,

35Benaiahבְּנָיָ֥הbe.na.YahH1141,Bedeiahבֵדְיָ֖הve.de.YahH912,Chelluhכְּלֽוּהוּ׃ke.la.haiH3622,

36Vaniahוַנְיָ֥הvan.YahH2057,Meremothמְרֵמ֖וֹתme.re.MotH4822,Eliashibאֶלְיָשִֽׁיב׃'el.ya.ShivH475,

37Mattaniahמַתַּנְיָ֥הma.tan.YahH4983,Mattenaiמַתְּנַ֖יma.te.NaiH4982,and Jaasauוְיַעֲשָֽׂי׃ve.ya.'a.sovH3299,

38And Baniוּבָנִ֥יu.va.NiH1137,and Binnuiוּבִנּ֖וּיu.vi.NuiH1131,Shimeiשִׁמְעִֽי׃shim.'IH8096,

39And Shelemiahוְשֶֽׁלֶמְיָ֥הve.she.lem.YahH8018,and Nathanוְנָתָ֖ןve.na.TanH5416,and Adaiahוַעֲדָיָֽה׃va.'a.da.YahH5718,

40Machnadebaiמַכְנַדְבַ֥יmakh.nad.VaiH4367,Shashaiשָׁשַׁ֖יsha.ShaiH8343,Sharaiשָׁרָֽי׃sha.RaiH8298,

41Azareelעֲזַרְאֵ֥ל'a.zar.'ElH5832,and Shelemiahוְשֶׁלֶמְיָ֖הוּve.she.lem.Ya.huH8018,Shemariahשְׁמַרְיָֽה׃she.mar.YahH8114,

42Shallumשַׁלּ֥וּםsha.LumH7967,Amariahאֲמַרְיָ֖ה'a.mar.YahH568, andJosephיוֹסֵֽף׃ סyo.SefH3130.

43Of the sonsמִבְּנֵ֖יmi.be.NeiH1121of Neboנְב֑וֹne.VoH5015;Jeielיְעִיאֵ֤לye.'i.'ElH3273,Mattithiahמַתִּתְיָה֙ma.tit.YahH4993,Zabadזָבָ֣דza.VadH2066,Zebinaזְבִינָ֔אze.vi.Na'H2081,Jadauיַדַּ֥יya.dovH3035,and Joelוְיוֹאֵ֖לve.yo.'ElH3100,Benaiahבְּנָיָֽה׃be.na.YahH1141.

Read all of Ezra 10

Commentaries on Ezra 10