Revised Literal Translation

Ezra 1:8-11

8Even those did Cyrusכּ֚וֹרֶשׁKo.reshH3566kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Persiaפָּרַ֔סpa.RasH6539bring forthוַיּֽוֹצִיאֵ֗םvai.yo.tzi.'EmH3318by the handיַ֖דyadH3027of Mithredathמִתְרְדָ֣תmit.re.DatH4990the treasurerהַגִּזְבָּ֑רha.giz.BarH1489,and numberedוַֽיִּסְפְּרֵם֙vai.yis.pe.RemH5608them unto Sheshbazzarלְשֵׁשְׁבַּצַּ֔רle.she.she.ba.TzarH8339,the princeהַנָּשִׂ֖יאha.na.Si'H5387of Judahלִיהוּדָֽה׃li.hu.DahH3063.

9And this isthe numberמִסְפָּרָ֑םmis.pa.RamH4557of them: thirtyשְׁלֹשִׁ֗יםshe.lo.ShimH7970chargersאֲגַרְטְלֵ֨י'a.gar.te.LeiH105of goldזָהָ֜בza.HavH2091,a thousandאָ֔לֶף'A.lefH505chargersאֲגַרְטְלֵי־'a.gar.te.lei-H105of silverכֶ֙סֶף֙khe.sefH3701,nineתִּשְׁעָ֥הtish.'AhH8672and twentyוְעֶשְׂרִֽים׃ סve.'es.RimH6242knivesמַחֲלָפִ֖יםma.cha.la.FimH4252,

10Thirtyשְׁלֹשִׁ֔יםshe.lo.ShimH7970basonsכְּפוֹרֵ֤יke.fo.ReiH3713of goldזָהָב֙za.HavH2091,silverכֶ֙סֶף֙khe.sefH3701basonsכְּפ֤וֹרֵיke.Fo.reiH3713of a secondמִשְׁנִ֔יםmish.NimH4932sortfourאַרְבַּ֥ע'ar.Ba'H702hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967and tenוַעֲשָׂרָ֑הva.'a.sa.RahH6235, andotherאֲחֵרִ֖ים'a.che.RimH312vesselsכֵּלִ֥יםke.LimH3627a thousandאָֽלֶף׃ ס'A.lefH505.

11All the vesselsכֵּלִים֙ke.LimH3627of goldלַזָּהָ֣בla.za.HavH2091and of silverוְלַכֶּ֔סֶףve.la.Ke.sefH3701werefiveחֲמֵ֥שֶׁתcha.Me.shetH2568thousandאֲלָפִ֖ים'a.la.FimH505and fourוְאַרְבַּ֣עve.'ar.Ba'H702hundredמֵא֑וֹתme.'otH3967. All thesedid Sheshbazzarשֵׁשְׁבַּצַּ֗רshe.she.ba.TzarH8339bring upהֶעֱלָ֣הhe.'e.LahH5927with them ofthe captivityהַגּוֹלָ֔הha.go.LahH1473that were brought upהֵעָל֣וֹתhe.'a.LotH5927from Babylonמִבָּבֶ֖לmi.ba.VelH894unto Jerusalemלִירוּשָׁלִָֽם׃ פli.ru.sha.LimH3389.

Read all of Ezra 1

Commentaries on Ezra 1