Revised Literal Translation
Esther 9:2-3
2The Jewsהַיְּהוּדִ֜יםhai.ye.hu.DimH3064gathered themselves togetherנִקְהֲל֨וּnik.ha.LuH6950in their citiesבְּעָרֵיהֶ֗םbe.'a.rei.HemH5892throughout all the provincesמְדִינוֹת֙me.di.nOtH4082of the kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Ahasuerusאֳחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'o.chash.ve.Ro.oshH325,to layלִשְׁלֹ֣חַlish.Lo.achH7971handיָ֔דYadH3027on such as soughtבִּמְבַקְשֵׁ֖יbim.vak.SheiH1245their hurtרָֽעָתָ֑םra.'a.TamH7451:and no manוְאִישׁ֙ve.'IshH376could withstandעָמַ֣ד'a.MadH5975themלִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.HemH6440;for the fearפַּחְדָּ֖םpach.DamH6343of them fellנָפַ֥לna.FalH5307upon all peopleהָעַמִּֽים׃ha.'a.MimH5971.
3And all the rulersשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269of the provincesהַמְּדִינ֜וֹתha.me.di.NotH4082,and the lieutenantsוְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣יםve.ha.'a.chash.dar.pe.NimH323,and the deputiesוְהַפַּח֗וֹתve.ha.pa.ChotH6346,and officersוְעֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ve.'o.Sei ha.me.la.KhahH4399H6213of the kingלַמֶּ֔לֶךְla.Me.lekhH4428,helpedמְנַשְּׂאִ֖יםme.na.se.'ImH5375the Jewsהַיְּהוּדִ֑יםhai.ye.hu.DimH3064;because the fearפַּֽחַד־pa.chad-H6343of Mordecaiמָרְדֳּכַ֖יma.re.do.KhaiH4782fellנָפַ֥לna.FalH5307upon them.
Commentaries on Esther 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries