Revised Literal Translation

Esther 9:11-12

11On that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117the numberמִסְפַּ֧רmis.ParH4557of those that were slainהַֽהֲרוּגִ֛יםha.ha.ru.GimH2026in Shushanבְּשׁוּשַׁ֥ןbe.shu.ShanH7800the palaceהַבִּירָ֖הha.bi.RahH1002was broughtבָּ֣אba'H935beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the kingהַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekhH4428.

12And the kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto Estherלְאֶסְתֵּ֣רle.'es.TerH635the queenהַמַּלְכָּ֗הha.mal.KahH4436,The Jewsהַיְּהוּדִ֨יםhai.ye.hu.DimH3064have slainהָרְגוּ֩ha.re.GuH2026and destroyedוְאַבֵּ֜דve.'a.BedH6fiveחֲמֵ֧שׁcha.MeshH2568hundredמֵא֣וֹתme.'otH3967menאִ֗ישׁ'IshH376in Shushanבְּשׁוּשַׁ֣ןbe.shu.ShanH7800the palaceהַבִּירָ֡הha.bi.RahH1002,and the tenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235sonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Hamanהָמָ֔ןha.ManH2001;what have they doneעָשׂ֑וּ'a.SuH6213in the restבִּשְׁאָ֛רbish.'ArH7605of the king’sהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428provincesמְדִינ֥וֹתme.di.NotH4082? now what isthy petitionשְּׁאֵֽלָתֵךְ֙she.'e.la.teKhH7596?and it shall be grantedוְיִנָּ֣תֵֽןve.yi.Na.tenH5414thee: or what isthy requestבַּקָּשָׁתֵ֥ךְba.ka.sha.TekhH1246furtherע֖וֹדodH5750?and it shall be doneוְתֵעָֽשׂ׃ve.te.'AsH6213.

Read all of Esther 9

Commentaries on Esther 9