Revised Literal Translation
Luke 5:10
10And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
Luke 5:10 in other versions
- King James Version (KJV)And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
- New International Version (NIV)and so were James and John, the sons of Zebedee, Simon’s partners. Then Jesus said to Simon, “Don’t be afraid; from now on you will fish for people.”
- English Standard Version (ESV)and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid; from now on you will be catching men."
- New King James Version (NKJV)and so also were James and John, the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, “Do not be afraid. From now on you will catch men.”
Context of Luke 5:10
8When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord. 9For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken: And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men. 11And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him. 12And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Read all of Luke 5Luke 5:10 word by word
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς· μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andδέde · thenG1161
- soὁμοίωςhomoiōs · similarlyG3668
- alsoκαίkai · andG2532
- JamesἸάκωβοςIakōbos · JamesG2385
- JohnἸωάννηςIōannēs · JohnG2491
- the sonsυἱόςuihos · sonG5207
- of ZebedeeΖεβεδαῖοςZebedaios · ZebedeeG2199
- whichὅςhos hē ho · whichG3739
- wereεἰμίeimi · to beG1510
- partnersκοινωνόςkoinōnos · participantG2844
- SimonΣίμωνSimōn · SimonG4613
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- untoπρόςpros · to/withG4314
- Fearφοβέωphobeō · to fearG5399
- notμήmē · notG3361
- fromἀπόapo · away fromG575
- henceforthνῦνnun · nowG3568
- catchζωγρέωzōgreō · to capture aliveG2221
- menἄνθρωποςanthrōpos · a humanG444
Cross-references for Luke 5:10
- Luke 6:14Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
- Matthew 4:21And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
- Matthew 20:20Then came to him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
- Luke 5:7And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
- 2 Corinthians 8:23Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the Assemblies, and the glory of Christ.
- Ezekiel 47:9And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.
- Matthew 4:19And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.
- Matthew 13:47Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
- Mark 1:17And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
- Acts 2:4And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Commentaries on Luke 5:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Thou shalt catch men - ͅ , Thou shalt catch men alive; this is the proper signification of the word. Fear not: these discoveries of God tend to life, not to death; and ye shall become the instruments of life and salvation to a lost world. These fish are taken to be killed and fed on; but those who are converted under your ministry shall be preserved unto eternal life. See on Matthew 4:18; (note), etc., where this subject is considered more at large.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Fear not - He calmed their fears. With mildness and tenderness he stilled all their troubled feelings, and to their surprise announced that henceforward they should be appointed as heralds of salvation. From henceforth - Hereafter. Shalt catch men - Thou shalt be a minister of the gospel, and thy business shall be to win people to the truth that they may be saved.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Jesus used fishing as a picture to explain how his followers would gather people into the kingdom of God.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1010. Simon, fear not--This shows how the Lord read Peter's speech. The more highly they deemed Him, ever the more grateful it was to the Redeemer's spirit. Never did they pain Him by manifesting too lofty conceptions of Him. from henceforth--marking a new stage of their connection with Christ. The last was simply, "I will make you fishers." fishers of men--"What wilt thou think, Simon, overwhelmed by this draught of fishes, when I shall bring to thy net…Read the comment
Topics related to Luke 5:10
In the dictionaries
Commentaries on Luke 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries