Revised Literal Translation
Luke 2:15
15And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
Luke 2:15 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
- New International Version (NIV)When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about.”
- English Standard Version (ESV)When the angels went away from them into heaven, the shepherds said to one another, "Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us."
- New King James Version (NKJV)So it was, when the angels had gone away from them into heaven, that the shepherds said to one another, “Let us now go to Bethlehem and see this thing that has come to pass, which the Lord has made known to us.”
Context of Luke 2:15
13And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, 14Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us. 16And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger. 17And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
Read all of Luke 2Luke 2:15 word by word
Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ᾽ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους· διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλέεμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς ὃ ὁ κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- it came to passγίνομαιginomai · to beG1096
- asὡςhōs · as/whenG5613
- the angelsἄγγελοςaggelos · angelG32
- were gone awayἀπέρχομαιaperchomai · to go awayG565
- fromἀπόapo · away fromG575
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- intoεἰςeis · towardG1519
- heavenοὐρανόςouranos · heavenG3772
- the shepherdsποιμήνpoimēn · shepherdG4166
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- oneἀλλήλωνallēlōn · one anotherG240
- toπρόςpros · to/withG4314
- Let usδιέρχομαιdierchomai · to pass throughG1330
- nowδήdē · soG1211
- even untoἕωςheōs · untilG2193
- BethlehemΒηθλεέμBēthleem · BethlehemG965
- seeὁράωhoraō · to see: seeG3708
- thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- thingῥῆμαrhēma · declarationG4487
- whichὅςhos hē ho · whichG3739
- the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
- hath made knownγνωρίζωgnōrizō · to make knownG1107
- unto usἐγώegō · I/weG1473
- ·ἄνθρωποςanthrōpos · a humanG444
Cross-references for Luke 2:15
- Luke 24:51And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
- 2 Kings 2:1And it came to pass, when Yhwh would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
- 1 Peter 3:22Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
- Exodus 3:3And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.
- Psalms 111:2The works of Yhwh are great, sought out of all them that have pleasure therein.
- Matthew 2:1Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
- Matthew 12:42The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
- John 20:1The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
Commentaries on Luke 2:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Let us now go even unto Bethlehem - , let us go across the country at the nearest, that we may lose no time, that we may speedily see this glorious reconciler of God and man. All delays are dangerous: but he who delays to seek Jesus, when the angels, the messengers of God, bring him glad tidings of salvation, risks his present safety and his eternal happiness. O, what would the damned in hell give for those moments in which the living hear of salvation…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Unto Bethlehem - The city of David, where the angel had told them they would find the Saviour. These shepherds appear to have been pious people. They were waiting for the coming of the Messiah. On the first intimation that he had actually appeared they went with haste to find him. So all people should without delay seek the Saviour. When told of him by the servants of God, they should, like these shepherds, forsake all, and give no rest to their eyes…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-20Verses 8-20 Angels were heralds of the new-born Saviour, but they were only sent to some poor, humble, pious, industrious shepherds, who were in the business of their calling, keeping watch over their flock. We are not out of the way of Divine visits, when we are employed in an honest calling, and abide with God in it. Let God have the honour of this work; Glory to God in the highest. God's good-will to men, manifested in sending the Messiah, redounds to…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1515. Let us go, &c.--lovely simplicity of devoutness and faith this! They are not taken up with the angels, the glory that invested them, and the lofty strains with which they filled the air. Nor do they say, Let us go and see if this be true--they have no misgivings. But "Let us go and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us." Does not this confirm the view given on Lu 2:8 of the spirit of these humble men?Read the comment
Topics related to Luke 2:15
In the dictionaries
Commentaries on Luke 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries