Revised Literal Translation
Luke 14:18
18And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
Luke 14:18 in other versions
- King James Version (KJV)And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
- New International Version (NIV)“But they all alike began to make excuses. The first said, ‘I have just bought a field, and I must go and see it. Please excuse me.’
- English Standard Version (ESV)But they all alike began to make excuses. The first said to him, 'I have bought a field, and I must go out and see it. Please have me excused.'
- New King James Version (NKJV)But they all with one accord began to make excuses. The first said to him, ‘I have bought a piece of ground, and I must go and see it. I ask you to have me excused.’
Context of Luke 14:18
16Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many: 17And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready. And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. 19And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. 20And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
Read all of Luke 14Luke 14:18 word by word
καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι.¶ Ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ· ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- they allπᾶςpas · allG3956
- withἀπόapo · away fromG575
- oneεἷςheis · oneG1520
- beganἄρχομαιarchomai · to rule/beginG756
- to make excuseπαραιτέομαιparaiteomai · to refuse/excuseG3868
- The firstπρῶτοςprōtos · firstG4413
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- unto himαὐτόςautos · it/s/heG846
- I have boughtἀγοράζωagorazō · to buyG59
- a piece of groundἀγρόςagros · fieldG68
- ·ἔχωechō · to have/beG2192
- I must needsἀνάγκηanagkē · necessityG318
- goἐξέρχομαιexerchomai · to go outG1831
- seeὁράωhoraō · to see: seeG3708
- I prayἐρωτάωerōtaō · to askG2065
- theeσύsu · youG4771
- meἐγώegō · I/weG1473
Cross-references for Luke 14:18
- Luke 20:4The baptism of John, was it from heaven, or of men?
- Isaiah 28:12To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
- Isaiah 29:11And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:
- Jeremiah 5:4Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of Yhwh, nor the judgment of their God.
- Jeremiah 6:10To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of Yhwh is unto them a reproach; they have no delight in it.
- Matthew 22:5But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
- John 1:11He came unto his own, and his own received him not.
- John 5:40And ye will not come to me, that ye might have life.
- Acts 13:45But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
- Acts 18:5And when Silas and Timothy were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
- Acts 28:25And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Isaiah the prophet unto our fathers,
- Luke 8:14And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
- Luke 17:26And as it was in the days of Noah, so shall it be also in the days of the Son of man.
- Luke 18:24And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
- Matthew 24:38For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,
- 1 Timothy 6:9But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
Commentaries on Luke 14:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18I have bought a piece of ground - Perhaps he had purchased it on condition that he found it as good as it had been represented to him. I must needs go - I have necessity, or am obliged to go and see it; possibly pleading a contract or an agreement that he would go soon and examine it. However, we may learn from this that sinners sometimes plead that they are under a “necessity” to neglect the affairs of religion. The affairs of the world, they pretend…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-24Verses 15-24 In this parable observe the free grace and mercy of God shining in the gospel of Christ, which will be food and a feast for the soul of a man that knows its own wants and miseries. All found some pretence to put off their attendance. This reproves the Jewish nation for their neglect of the offers of Christ's grace. It shows also the backwardness there is to close with the gospel call. The want of gratitude in those who slight gospel offers…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 18They all began to make excuses: All these excuses would have deeply offended the host, who had spent much time and money preparing this important social event. These guests had already accepted the invitation, and their excuses were weak. Clearly, they did not want to come to the banquet. I have bought a field, and I need to go see it: No one would buy a field without seeing it first.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 15-2415-24. when one ... heard ... he said, Blessed, &c.--As our Lord's words seemed to hold forth the future "recompense" under the idea of a great Feast, the thought passes through this man's mind, how blessed they would be who should be honored to sit down to it. Our Lord's reply is in substance this: "The great Feast is prepared already; the invitations are issued, but declined; the feast, notwithstanding, shall not want abundance of guests; but not one of…Read the comment
Topics related to Luke 14:18
In the dictionaries
Commentaries on Luke 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries