Revised Literal Translation
Luke 13:35
35Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Luke 13:35 in other versions
- King James Version (KJV)Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
- New International Version (NIV)Look, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’”
- English Standard Version (ESV)Behold, your house is forsaken. And I tell you, you will not see me until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"
- New King James Version (NKJV)See! Your house is left to you desolate; and assuredly, I say to you, you shall not see Me until the time comes when you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord!’ ”
Context of Luke 13:35
33Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem. 34O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not! Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Read all of Luke 13Luke 13:35 word by word
ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν λέγω δὲ ὑμῖν οὐ μὴ ἴδητέ με ἕως ἥξει ὅτε εἴπητε· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.¶Read the interlinear
- Beholdὁράωhoraō · to see: seeG3708
- yourσύsu · youG4771
- houseὁho hē to · the/this/whoG3588
- houseοἶκοςoikos · house: homeG3624
- is leftἀφίημιaphiēmi · to release: leaveG863
- desolateἔρημοςerēmos · desertedG2048
- andδέde · thenG1161
- verilyἀμήνamēn · amenG281
- I sayλέγωlegō · to sayG3004
- ·ὅτιhoti · that/since: thatG3754
- ·μήmē · notG3361
- notοὐou · noG3756
- meἐγώegō · I/weG1473
- untilἕωςheōs · untilG2193
- ·ἄνan · ifG302
- comeἥκωhēkō · to come/be presentG2240
- whenὅτεhote ho te hē te tō te · whenG3753
- ye shall sayλέγωlegō · to sayG3004
- Blessedεὐλογέωeulogeō · to praise/blessG2127
- comethἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- inἐνen · in/on/amongG1722
- the nameὄνομαonoma · nameG3686
- of the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
Cross-references for Luke 13:35
- Luke 21:5And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
- Leviticus 26:31And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.
- Psalms 69:25Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
- Isaiah 1:7Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
- Isaiah 5:5And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
- Isaiah 64:10Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
- Daniel 9:26And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
- Micah 3:12Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
- Zechariah 11:1Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
- Zechariah 14:2For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
- Acts 6:13And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
- Hosea 3:4For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:
- John 7:34Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.
- John 8:22Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
- John 12:35Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
- John 14:19Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
Commentaries on Luke 13:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Your house - ̔ , the temple - called here your house, not my house - I acknowledge it no longer; I have abandoned it, and will dwell in it no more for ever. So he said, 2 Chronicles 36:17, when he delivered the temple into the hands of the Chaldeans - the house of Your sanctuary. A similar form of speech is found, Exodus 32:7, where the Lord said to Moses, Thy people, etc., to intimate that he acknowledged them no longer for his followers. See the notes…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-35Verses 31-35 Christ, in calling Herod a fox, gave him his true character. The greatest of men were accountable to God, therefore it became him to call this proud king by his own name; but it is not an example for us. I know, said our Lord, that I must die very shortly; when I die, I shall be perfected, I shall have completed my undertaking. It is good for us to look upon the time we have before us as but little, that we may thereby be quickened to do the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 35Your house is left to you desolate: Jesus predicted the destruction of Jerusalem that took place in AD 70. Blessed is He who comes in the name of the Lord: This refers to Psalm 118:26. Psalm 118 was one of the psalms sung by people traveling to Jerusalem for the annual festivals. Here, Jesus referred to his second coming.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 34-3534-35. O Jerusalem, &c.--(See on Mt 23:37; Mt 23:39).Read the comment
Topics related to Luke 13:35
In the dictionaries
Commentaries on Luke 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries