Revised Literal Translation
Acts 20:28
28Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the Assembly of God, which he hath purchased with his own blood.
Acts 20:28 in other versions
- King James Version (KJV)Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
- New International Version (NIV)Keep watch over yourselves and all the flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which he bought with his own blood.
- English Standard Version (ESV)Pay careful attention to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God, which he obtained with his own blood.
- New King James Version (NKJV)Therefore take heed to yourselves and to all the flock, among which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God which He purchased with His own blood.
Context of Acts 20:28
26Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men. 27For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God. Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the Assembly of God, which he hath purchased with his own blood. 29For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock. 30Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
Read all of Acts 20Acts 20:28 word by word
προσέχετε ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ, ἐν ᾧ ὑμᾶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους, ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ αἵματος τοῦ ἰδίου.¶Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Take heedπροσέχωprosechō · to watch outG4337
- thereforeοὖνoun · therefore/thenG3767
- unto yourselvesἑαυτοῦheautou · themselfG1438
- andκαίkai · andG2532
- to allπᾶςpas · allG3956
- the flockποίμνιονpoimnion · flockG4168
- overἐνen · in/on/amongG1722
- the whichὅςhos hē ho · whichG3739
- the Holyἅγιοςhagios · holyG40
- Ghostπνεῦμαpneuma · spirit/breath: spiritG4151
- hath madeτίθημιtithēmi · to placeG5087
- youσύsu · youG4771
- overseersἐπίσκοποςepiskopos · overseerG1985
- to feedποιμαίνωpoimainō · to shepherdG4165
- the Assemblyἐκκλησίαekklēsia · assemblyG1577
- of Godθεόςtheos · GodG2316
- he hath purchasedπεριποιέωperipoieomai · to gainG4046
- withδιάdia · through/because ofG1223
- his ownἴδιοςidios · one's own/privateG2398
- bloodαἷμαaima · bloodG129
Cross-references for Acts 20:28
- 2 Chronicles 19:6And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for Yhwh, who is with you in the judgment.
- Mark 13:9But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
- Luke 21:34And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
- 1 Corinthians 9:26I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
- Colossians 4:17And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
- 1 Timothy 4:16Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
- Hebrews 12:15Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
- Acts 20:29For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
- Isaiah 40:11He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
- Isaiah 63:11Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
- Jeremiah 13:17But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Yhwh's flock is carried away captive.
- Jeremiah 31:10Hear the word of Yhwh, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
- Ezekiel 34:31And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Yhwh.
- Micah 7:14Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
- Luke 12:32Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.
- 1 Peter 5:2Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
Commentaries on Acts 20:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Made you overseers - , Appointed you bishops; for so we translate the original word in most places where it occurs: but overseers, or inspectors, is much more proper, from , over, and , I look. The persons who examine into the spiritual state of the flock of God, and take care to lead them in and out, and to find them pasture, are termed episcopoi, or superintendents. The office of a bishop is from God; a true pastor only can fulfill this office: it is an…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Take heed, therefore - Attend to; be on your guard against the dangers which beset you, and seek to discharge your duty with fidelity. Unto yourselves - To your own piety, opinions, and mode of life. This is the first duty of a minister; for without this all his preaching will be vain. Compare Colossians 4:17; 1 Timothy 4:14. Ministers are beset with unique dangers and temptations, and against them they should be on their guard. In addition to the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 28-38Verses 28-38 If the Holy Ghost has made ministers overseers of the flock, that is, shepherds, they must be true to their trust. Let them consider their Master's concern for the flock committed to their charge. It is the church He has purchased with his own blood. The blood was his as Man; yet so close is the union between the Divine and human nature, that it is there called the blood of God, for it was the blood of Him who is God. This put such dignity…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Paul describes the church as God’s people and God’s flock (a group cared for by a shepherd; compare 1 Peter 2:25; 5:2, 4). In other places, the church is described as: "the body of Christ" (1 Corinthians 12:27; Ephesians 1:23; 4:12; Colossians 1:24); the "bride" of Christ (2 Corinthians 11:2; Revelation 19:7; see Ephesians 5:25–32; "God's temple" (1 Corinthians 3:16; 2 Corinthians 6:16). "a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2828. Take heed ... unto yourselves--Compare 1Ti 3:2-7; 4:16; 6:11. and to all the flock--Compare He 13:17. Observe here how the personal is put before the pastoral care. over ... which the Holy Ghost hath made you--Compare Joh 20:22, 23; Ep 4:8, 11, 12; Re 3:1. (Ac 14:23 shows that the apostle did not mean to exclude human ordination). overseers--or, as the same word is everywhere else rendered in our version, "bishops." The English Version has hardly…Read the comment
Topics related to Acts 20:28
In the dictionaries
Commentaries on Acts 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries