Revised Literal Translation
John 21:15
15So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonah, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
John 21:15 in other versions
- King James Version (KJV)So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
- New International Version (NIV)When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?” “Yes, Lord,” he said, “you know that I love you.” Jesus said, “Feed my lambs.”
- English Standard Version (ESV)When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs."
- New King James Version (NKJV)So when they had eaten breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love Me more than these?” He said to Him, “Yes, Lord; You know that I love You.” He said to him, “Feed My lambs.”
Context of John 21:15
13Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise. 14This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead. So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonah, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs. 16He saith to him again the second time, Simon, son of Jonah, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep. 17He saith unto him the third time, Simon, son of Jonah, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Read all of John 21John 21:15 word by word
Ὅτε οὖν ἠρίστησαν, λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς· Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με πλέον τούτων; λέγει αὐτῷ· ναὶ κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· βόσκε τὰ ἀρνία μου.Read the interlinear
- Soοὖνoun · therefore/thenG3767
- whenὅτεhote ho te hē te tō te · whenG3753
- they had dinedἀριστάωaristaō · to eat early mealG709
- Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- saithλέγωlegō · to sayG3004
- to SimonΣίμωνSimōn · SimonG4613
- PeterΠέτροςPetros · PeterG4074
- of JonahἸωνᾶςIōnas · JohnG2495
- lovest thouἀγαπάωagapaō · to loveG25
- meἐγώegō · I/weG1473
- more thanπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · greaterG4119
- theseοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- unto himαὐτόςautos · it/s/heG846
- Yeaναίnai · yesG3483
- Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
- thouσύsu · youG4771
- knowestεἴδωeidō · to perceive: understandG1492
- thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- I loveφιλέωphileō · to loveG5368
- Feedβόσκωboskō · to feedG1006
- lambsἀρνίονarnion · lambG721
Cross-references for John 21:15
- John 21:16He saith to him again the second time, Simon, son of Jonah, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.
- John 1:42And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jonah: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
- Matthew 16:17And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar–jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
- John 8:42Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
- John 14:15If ye love me, keep my commandments.
- John 16:27For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
- Matthew 10:37He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
- Matthew 25:34Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
- 1 Corinthians 16:21The salutation of me Paul with mine own hand.
- 2 Corinthians 5:14For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
- Galatians 5:6For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
- Ephesians 6:24Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. Written from Rome unto the Ephesians by Tychicus.
- 1 Peter 1:8Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
- 1 John 4:19We love him, because he first loved us.
- 1 John 5:1Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
- John 21:7Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher’s coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.
Commentaries on John 21:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Simon lovest thou me - Peter had thrice denied his Lord, and now Christ gives him an opportunity in some measure to repair his fault by a triple confession. More than these? - This was a kind of reproach to Peter: he had professed a more affectionate attachment to Christ than the rest; he had been more forward in making professions of friendship and love than any of the others; and no one (Judas excepted) had treated his Lord so basely. As he had before…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Lovest thou me more than these? - There is a slight ambiguity here in the original, as there is in our translation. The word these may be in the neuter gender, and refer to these things his boat, his fishing utensils, and his employments; or it may be in the masculine, and refer to the apostles. In the former sense it would mean, “Lovest thou me more than thou lovest these objects? Art thou now willing, from love to me, to forsake all these, and go and…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-19Verses 15-19 Our Lord addressed Peter by his original name, as if he had forfeited that of Peter through his denying him. He now answered, Thou knowest that I love thee; but without professing to love Jesus more than others. We must not be surprised to have our sincerity called into question, when we ourselves have done that which makes it doubtful. Every remembrance of past sins, even pardoned sins, renews the sorrow of a true penitent. Conscious of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15more than these? (Or more than these others do?): Jesus reminded Peter of his claim to be more faithful and brave than the others (13:37; Matthew 26:33; Mark 14:29). He was urging Peter to examine himself.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 15-1715-17. when they had dined, Jesus saith--Silence appears to have reigned during the meal; unbroken on His part, that by their mute observation of Him they might have their assurance of His identity the more confirmed; and on theirs, from reverential shrinking to speak till He did. Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these?--referring lovingly to those sad words of Peter, shortly before denying his Lord, "Though all men shall be offended because…Read the comment
Topics related to John 21:15
In the dictionaries
Commentaries on John 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries