Revised Literal Translation
James 2:11
11For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
James 2:11 in other versions
- King James Version (KJV)For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
- New International Version (NIV)For he who said, “You shall not commit adultery,” also said, “You shall not murder.” If you do not commit adultery but do commit murder, you have become a lawbreaker.
- English Standard Version (ESV)For he who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not murder." If you do not commit adultery but do murder, you have become a transgressor of the law.
- New King James Version (NKJV)For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” Now if you do not commit adultery, but you do murder, you have become a transgressor of the law.
Context of James 2:11
9But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convicted of the law as transgressors. 10For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law. 12So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. 13For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
Read all of James 2James 2:11 word by word
ὁ γὰρ εἰπὼν μὴ μοιχεύσῃς, εἶπεν καὶ μὴ φονεύσῃς. εἰ δὲ οὐ μοιχεύεις φονεύεις δέ, γέγονας παραβάτης νόμου.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Forγάρgar · forG1063
- he that saidλέγωlegō · to sayG3004
- Doμοιχεύωmoicheuō · to commit adulteryG3431
- notμήmē · notG3361
- alsoκαίkai · andG2532
- Doφονεύωphoneuō · to murderG5407
- Nowδέde · thenG1161
- ifεἰei · ifG1487
- noοὐou · noG3756
- thou art becomeγίνομαιginomai · to beG1096
- a transgressorπαραβάτηςparabatēs · transgresorG3848
- of the lawνόμοςnomos · lawG3551
Cross-references for James 2:11
- Exodus 20:13Thou shalt not kill.
- Deuteronomy 5:17Thou shalt not kill.
- Matthew 5:21Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
- Matthew 19:18He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
- Mark 10:19Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
- Luke 18:20Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
- Romans 13:9For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
- Leviticus 4:2Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of Yhwh concerning things which ought not to be done, and shall do against any of them:
- Psalms 130:3If thou, Yah, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
Commentaries on James 2:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11For he that said - That is, the authority that gave one commandment gave also the rest; and he who breaks one resists this authority; so that the breach of any one commandment may be justly considered a breach of the whole law. It was a maxim also among the Jewish doctors that, if a man kept any one commandment carefully, though he broke all the rest, he might assure himself of the favor of God; for while they taught that "He who transgresses all the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill - That is, these are parts of the same law of God, and one is as obligatory as the other. If, therefore, you violate either of these precepts, you transgress the law of God as such, and must be held to be guilty of violating it as a whole. The penalty of the law will be incurred, whatever precept you violate.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-13James uses the Bible to argue against the common practice of favoring wealthy and powerful people.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1111. He is One who gave the whole law; therefore, they who violate His will in one point, violate it all [Bengel]. The law and its Author alike have a complete unity. adultery ... kill--selected as being the most glaring cases of violation of duty towards one's neighbor.Read the comment
Topics related to James 2:11
In the dictionaries
Commentaries on James 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries