Revised Literal Translation
Romans 13:9
9For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Romans 13:9 in other versions
- King James Version (KJV)For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
- New International Version (NIV)The commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” “You shall not covet,” and whatever other command there may be, are summed up in this one command: “Love your neighbor as yourself.”
- English Standard Version (ESV)For the commandments, "You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not covet," and any other commandment, are summed up in this word: "You shall love your neighbor as yourself."
- New King James Version (NKJV)For the commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” “You shall not bear false witness,” “You shall not covet,” and if there is any other commandment, are all summed up in this saying, namely, “You shall love your neighbor as yourself.”
Context of Romans 13:9
7Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour. 8Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law. For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. 10Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law. 11And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
Read all of Romans 13Romans 13:9 word by word
τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις, οὐ κλέψεις οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Forγάρgar · forG1063
- Thou shaltμοιχεύωmoicheuō · to commit adulteryG3431
- notοὐou · noG3756
- Thou shaltφονεύωphoneuō · to murderG5407
- Thou shaltκλέπτωkleptō · to stealG2813
- Thou shaltψευδομαρτυρέωpseudomartureō · to perjureG5576
- Thou shaltἐπιθυμέωepithumeō · to long forG1937
- andκαίkai · andG2532
- ifεἰei · ifG1487
- anyτιςtis · oneG5100
- otherἕτεροςheteros · otherG2087
- commandmentἐντολήentolē · commandmentG1785
- it is briefly comprehendedἀνακεφαλαιόομαιanakephalaiomai · to summariseG346
- inἐνen · in/on/amongG1722
- thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- sayingλόγοςlogos · wordG3056
- Thou shalt loveἀγαπάωagapaō · to loveG25
- thyσύsu · youG4771
- neighbourπλησίονplēsion · near/neighborG4139
- asὡςhōs · as/whenG5613
- thyselfἑαυτοῦheautou · themselfG1438
Cross-references for Romans 13:9
- Exodus 20:12Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which Yhwh thy God giveth thee.
- Deuteronomy 5:16Honour thy father and thy mother, as Yhwh thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which Yhwh thy God giveth thee.
- Matthew 19:18He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
- Mark 10:19Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
- Luke 18:20Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
- Romans 7:7What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
- Leviticus 19:18Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am Yhwh.
- Matthew 22:39And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
- Mark 12:31And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
- Luke 10:27And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
- Galatians 5:13For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
- James 2:8If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
Commentaries on Romans 13:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9For this, Thou shalt not commit adultery - He that loves another will not deprive him of his wife, of his life, of his property, of his good name; and will not even permit a desire to enter into his heart which would lead him to wish to possess any thing that is the property of another: for the law - the sacred Scripture, has said: Thou shalt love thy neighbor as thyself. It is remarkable that , thou shalt not bear false witness, is wanting here in…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9For this - “This” which follows is the sum of the laws. “This” is to regulate us in our conduct toward our neighbor. The word “this” here stands opposed to “that” in Romans 13:11. This law of love would prompt us to seek our neighbor‘s good; “that” fact, that our salvation is near, would prompt us to be active and faithful in the discharge of all the duties we owe to him. Thou shalt not commit adultery - All the commands which follow are designed as an…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-10Verses 8-10 Christians must avoid useless expense, and be careful not to contract any debts they have not the power to discharge. They are also to stand aloof from all venturesome speculations and rash engagements, and whatever may expose them to the danger of not rendering to all their due. Do not keep in any one's debt. Give every one his own. Do not spend that on yourselves, which you owe to others. But many who are very sensible of the trouble, think…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10These verses explain how Christians should treat other people. True love for others will be shown through actions that follow God’s commandments about human relationships.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 99. For this, &c.--better thus: "For the [commandments], Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not covet, and whatever other commandment [there may be], it is summed up," &c. (The clause, "Thou shalt not bear false witness," is wanting in all the most ancient manuscripts). The apostle refers here only to the second table of the law, as love to our neighbor is what he is treating of.Read the comment
Topics related to Romans 13:9
In the dictionaries
Commentaries on Romans 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries