Revised Literal Translation
2 Peter 2:1
1But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
2 Peter 2:1 in other versions
- King James Version (KJV)But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
- New International Version (NIV)But there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the sovereign Lord who bought them—bringing swift destruction on themselves.
- English Standard Version (ESV)But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction.
- New King James Version (NKJV)But there were also false prophets among the people, even as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Lord who bought them, and bring on themselves swift destruction.
Context of 2 Peter 2:1
But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. 2And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. 3And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
Read all of 2 Peter 22 Peter 2:1 word by word
Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν·Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Butδέde · thenG1161
- there wereγίνομαιginomai · to beG1096
- false prophetsψευδοπροφήτηςpseudoprophētēs · false prophetG5578
- alsoκαίkai · andG2532
- amongἐνen · in/on/amongG1722
- the peopleλαόςlaos · a peopleG2992
- asὡςhōs · as/whenG5613
- there shall beεἰμίeimi · to beG1510
- false teachersψευδοδιδάσκαλοςpseudodidaskalos · false teacherG5572
- youσύsu · youG4771
- whoὅστιςhostis hētis ho6ti · who/whichG3748
- privily shall bring inπαρεισάγωpareisagō · to introduceG3919
- damnableἀπώλειαapōleia · destructionG684
- heresiesαἵρεσιςhairesis · sectG139
- denyingἀρνέομαιarneomai · to denyG720
- the Lordδεσπότηςdespotēs · masterG1203
- that boughtἀγοράζωagorazō · to buyG59
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- and bring uponἐπάγωepagō · to bring uponG1863
- themselvesἑαυτοῦheautou · themselfG1438
- swiftταχινόςtachinos · quickG5031
Cross-references for 2 Peter 2:1
- Deuteronomy 13:1If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,
- 1 Kings 18:19Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel’s table.
- 1 Kings 22:6Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramoth–gilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord shall deliver it into the hand of the king.
- Nehemiah 6:12And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.
- Isaiah 9:15The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
- Isaiah 56:10His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
- Jeremiah 14:13Then said I, Ah, Lord Yhwh! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
- Jeremiah 23:16Thus saith Yhwh of Armies, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Yhwh.
- Jeremiah 27:14Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.
- Jeremiah 28:15Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; Yhwh hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
- Jeremiah 29:8For thus saith Yhwh of Armies, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.
- Jeremiah 37:19Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
- Lamentations 2:14Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
- Ezekiel 13:3Thus saith the Lord Yhwh; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
- Hosea 9:8The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.
- Micah 2:11If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
Commentaries on 2 Peter 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1But there were false prophets - There were not only holy men of God among the Jews, who prophesied by Divine inspiration, but there were also false prophets, whose prophecies were from their own imagination, and perverted many. As there shall be false teachers among you - At a very early period of the Christian Church many heresies sprung up; but the chief were those of the Ebionites, Cerinthians, Nicolaitans, Menandrians, and Gnostics, of whom many…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1But there were false prophets also among the people - In the previous chapter, 2 Peter 2:19-21, Peter had appealed to the prophecies as containing unanswerable proofs of the truth of the Christian religion. He says, however, that he did not mean to say that all who claimed to be prophets were true messengers of God. There were many who pretended to be such, who only led the people astray. It is unnecessary to say, that such men have abounded in all ages…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Believers are cautioned against false teachers, and the certainty of their punishment shown from examples. (1-9) An account of these seducers, as exceedingly wicked. (10-16) But as making high pretences to liberty and purity. (17-22) Verses 1-9 Though the way of error is a hurtful way, many are always ready to walk therein. Let us take care we give no occasion to the enemy to blaspheme the holy name whereby we are called, or to speak evil of the way of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1They will: Peter uses the future tense in 2:1–3, but this does not mean that false prophets had not yet appeared. Instead, he is recalling the prophecy Jesus made that false teachers would arise (Matthew 24:11, 24; Mark 13:22; compare Acts 20:29–31; 2 Timothy 3:1–6). The false teachers already present in the church were the fulfillment of that prophecy. denying the Master who bought them: The false teachers might have openly rejected Christ. But it is…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-222Pe 2:1-22. False Teachers to Arise: Them Bad Practices and Sure Destruction, from Which the Godly Shall Be Delivered, as Lot Was. 1. But--in contrast to the prophets "moved by the Holy Ghost" (2Pe 1:21). also--as well as the true prophets (2Pe 1:19-21). Paul had already testified the entrance of false prophets into the same churches. among the people--Israel: he is writing to believing Israelites primarily (see on 1Pe 1:1). Such a "false prophet" was…Read the comment
Topics related to 2 Peter 2:1
In the dictionaries
Commentaries on 2 Peter 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries