Revised Literal Translation
Jeremiah 23:16
16Thus saith Yhwh of Armies, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Yhwh.
Jeremiah 23:16 in other versions
- King James Version (KJV)Thus saith the Lord of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the Lord.
- New International Version (NIV)This is what the Lord Almighty says: “Do not listen to what the prophets are prophesying to you; they fill you with false hopes. They speak visions from their own minds, not from the mouth of the Lord.
- English Standard Version (ESV)Thus says the Lord of hosts: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you, filling you with vain hopes. They speak visions of their own minds, not from the mouth of the Lord.
- New King James Version (NKJV)Thus says the Lord of hosts: “Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They make you worthless; They speak a vision of their own heart, Not from the mouth of the Lord.
Context of Jeremiah 23:16
14I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah. 15Therefore thus saith Yhwh of Armies concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land. Thus saith Yhwh of Armies, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Yhwh. 17They say still unto them that despise me, Yhwh hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you. 18For who hath stood in the counsel of Yhwh, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?
Read all of Jeremiah 23Jeremiah 23:16 word by word
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ עַל־דִּבְרֵ֤י הַנְּבִאִים֙ הַנִּבְּאִ֣ים לָכֶ֔ם מַהְבִּלִ֥ים הֵ֖מָּה אֶתְכֶ֑ם חֲז֤וֹן לִבָּם֙ יְדַבֵּ֔רוּ לֹ֖א מִפִּ֥י יְהוָֽה׃Read the interlinear
- Thus saithאָמַר'âmar · to sayH559
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- of Armiesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · HostsH6635
- Hearkenשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
- not unto the wordsדָּבָרdâbâr · wordH1697
- of the prophetsנָבִיאnâbîy' · prophetH5030
- that prophesyנָבָאnâbâ' · to prophesyH5012
- unto you: they make you vainהָבַלhâbal · to become vainH1891
- they speakדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- a visionחָזוֹןchâzôn · visionH2377
- of their own heartלֵבlêb · heartH3820
- not out of the mouthפֶּהpeh · lipH6310
Cross-references for Jeremiah 23:16
- Jeremiah 27:9Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon:
- Jeremiah 29:8For thus saith Yhwh of Armies, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.
- Proverbs 19:27Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
- Matthew 7:15Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.
- 2 Corinthians 11:13For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
- Galatians 1:8But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be anathema.
- 1 John 4:1Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
- Jeremiah 2:5Thus saith Yhwh, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
- 2 Kings 17:15And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom Yhwh had charged them, that they should not do like them.
- Romans 1:21Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
- Jeremiah 23:21I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
- Jeremiah 14:14Then Yhwh said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.
- Ezekiel 13:3Thus saith the Lord Yhwh; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
- Ezekiel 22:28And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord Yhwh, when Yhwh hath not spoken.
- Micah 2:11If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
Commentaries on Jeremiah 23:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Hearken not unto the words of the prophets - That is, of those who promise you safety, without requiring you to forsake your sins and turn unto the Lord; see Jeremiah 23:17.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16How were the people to know the false prophets from the true? The former bring a message that fills with vain hopes, or “speak a vision” out of their own invention.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-22Verses 9-22 The false prophets of Samaria had deluded the Israelites into idolatries; yet the Lord considered the false prophets of Jerusalem as guilty of more horrible wickedness, by which the people were made bold in sin. These false teachers would be compelled to suffer the most bitter part of the Lord's indignation. They made themselves believe that there was no harm in sin, and practised accordingly; then they made others believe so. Those who are…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16The false prophets gave the people false hopes; they were not chosen to speak for the Lord, and their ideas came from their own minds.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1616. make you vain--They seduce you to vanity, that is, idolatry, which will prove a vain trust to you (Jr 2:5; 2Ki 17:15; Jon 2:8), [Gesenius]. Rather, "they delude you with vain promises of security" (Jr 23:17; compare Psa 62:10) [Maurer]. of their own heart--of their own invention (Jr 23:21; Jr 14:14).Read the comment
Topics related to Jeremiah 23:16
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries