Parole vivante (NT)
Marc 12:3
3Mais les vignerons s’emparent de ce serviteur, le battent et le renvoient les mains vides.
Marc 12:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’étant saisis de lui, ils le battirent, et le renvoyèrent à vide.
- Bible Segond 21 (S21)Ils s’emparèrent de lui, le battirent et le renvoyèrent les mains vides.
- Bible du Semeur (BDS)Mais ceux-ci se précipitèrent sur ce serviteur, le rouèrent de coups et le renvoyèrent les mains vides.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'étant saisis de lui, ils le battirent, et le renvoyèrent à vide.
Contexte de Marc 12:3
1Puis il se met à leur parler en se servant d’images et de comparaisons :—Un propriétaire a planté une vigne. Il l’a entourée d’un mur et a creusé le sol pour aménager une cuve de pressoir. Il construit une tour de garde dans le vignoble, après quoi il en confie le soin à des vignerons et part en voyage à l’étranger. 2À la fin des vendanges, il envoie un de ses serviteurs aux vignerons pour percevoir d’eux la part de la vendange qui lui revient. Mais les vignerons s’emparent de ce serviteur, le battent et le renvoient les mains vides. 4Alors, le propriétaire leur envoie un deuxième serviteur ; ils l’accueillent avec une volée de pierres, le blessent à la tête et le renvoient après l’avoir insulté et lui avoir fait subir toutes sortes d’outrages. 5Le maître leur en envoie un troisième ; celui-là, ils le tuent. Puis il leur envoie plusieurs autres serviteurs qui subissent le même sort : tantôt battus à coups de bâtons, tantôt assommés et tués.
Lire Marc 12 en entierMarc 12:3 mot à mot
καὶ λαβόντες αὐτὸν ἔδειραν καὶ ἀπέστειλαν κενόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 12:3
- Matthieu 23:34Vous en voulez la preuve ? Je vais vous envoyer des prophètes, des sages et des hommes qui connaissent l’Écriture : vous allez tuer et crucifier les uns, fouetter les autres dans vos synagogues, et les traquer de ville en ville,
- Luc 11:47Malheur à vous ! Parce que vous érigez des monuments funéraires pour les prophètes, ces mêmes prophètes que vos ancêtres ont tués !
- Luc 13:33Mais il faut que je poursuive ma route aujourd’hui, demain et après-demain, car il est impensable qu’un prophète soit mis à mort ailleurs qu’à Jérusalem ! »
Commentaires sur Marc 12:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Voir l'explication de cette parabole dans les notes de Matthieu 21:33-46. Voir l'explication de cette parabole dans les notes de Matthieu 21:33-46.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ montre dans ces paraboles, qu'Il mettait de coté l'église juive. Il est triste de penser au traitement ignoble, que les fidèles serviteurs de Dieu ont dû subir de tout temps, de la part de ceux qui ont pu jouir des privilèges qu’offre l'église, sans produire pour autant en retour, les « fruits ». Dieu, finalement, envoya Son Fils bien-aimé : on aurait dû s'attendre à ce que, ce Fils, que le Maître aimait, soit également respecté et aimé par les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-5Le moment auquel le texte fait référence est probablement celui de la vendange. Elle a lieu lorsque le nouveau vignoble produit sa première récolte, environ 4 ans après la plantation. En général, le paiement pour la location du vignoble se faisait par le don d'une quantité de raisins ou de vin, c'est-à-dire une part de la récolte, au propriétaire de la vigne. • Dans l'Ancien Testament, les prophètes sont souvent appelés serviteurs (Jr 7.25–26 ; Am 3.7…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 12:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 12
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires