Luc 21:14

Luc 21:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mettez-vous donc dans l’esprit de ne pas préméditer votre défense ;
• Bible Segond 21 (S21)Mettez-vous donc dans l'esprit de ne pas préparer votre défense,
• Bible du Semeur (BDS)Ayez donc cette ferme conviction : vous n’aurez pas à vous préoccuper de votre défense.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mettez-vous donc dans l'esprit de ne pas préméditer votre défense;

Contexte de Luc 21:14

12Mais auparavant, on se saisira de vous, on vous persécutera, on vous fera comparaître devant les autorités religieuses et vous serez jetés en prison. Parce que vous portez mon nom, et que vous voudrez me rester fidèles, vous serez traînés devant des souverains et des gouverneurs. 13Ces choses vous arriveront pour vous donner l’occasion de témoigner pour moi. Et voilà ce qu’il vous faudra bien graver dans vos cœurs : vous n’aurez pas besoin de réfléchir d’avance à ce que vous devrez dire pour votre défense, 15car c’est moi qui vous inspirerai les paroles qui conviennent. Vous parlerez avec une telle sagesse que tous vos adversaires réunis ne pourront vous résister ou vous contredire. 16Vous serez trahis et dénoncés, même par vos parents, vos frères, vos proches et vos amis. Plusieurs d’entre vous seront condamnés à mort.

Luc 21:14 mot à mot

θέτε οὖν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν μὴ προμελετᾶν ἀπολογηθῆναι·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Mettezτίθημιtithēmi · placerG5087
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771
• doncοὖνoun · doncG3767
• dansεἰςeis · versG1519
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• espritκαρδίαkardia · cœurG2588
• pasμήmē · ne pasG3361
• préméditerπρομελετάωpromeletaō · préméditerG4304
• défenseἀπολογέομαιapologeomai · se défendreG626

Références croisées de Luc 21:14

• Luc 12:11Quand on vous traînera dans les synagogues devant les juges ou devant les autorités du monde, ne vous préoccupez pas avec anxiété de ce que vous aurez à dire pour votre défense ni de la manière dont vous le présenterez.
• Matthieu 10:19Lorsqu’on vous fera ainsi comparaître devant les autorités, ne vous inquiétez pas d’avance au sujet du contenu ou de la forme de votre plaidoyer : ce que vous devrez dire vous sera inspiré au moment même.
• Marc 13:11Quand on vous emmènera pour vous traîner devant les tribunaux, ne vous inquiétez pas de ce que vous aurez à dire, n’essayez pas de préparer vos réponses à l’avance, mais dites simplement ce qui vous sera inspiré au moment même : les paroles que vous prononcerez ne viendront pas de vous, mais de l’Esprit saint qui parlera par votre bouche.

Commentaires sur Luc 21:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Réglez donc la question, etc. - Voir Matthieu 10:19; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-19Animés d’une certaine curiosité, ceux qui entouraient Jésus, Lui demandèrent quand l’accomplissement de la prophétie relative à la « grande désolation », décrite dans ce texte, devait avoir lieu. Christ répondit calmement et clairement, avec toutes les précisions essentielles à l’enseignement qu’ils devaient acquérir : on peut en effet désirer connaître toute information sur les prophéties, si elles sont destinées à être mises en pratique pour notre vie…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-19Jésus a décrit la persécution que ses disciples allaient subir (voir aussi Mt 10.17–22 ; Mc 13.9). La littérature juive de l'époque de Jésus décrivait de manière similaire un temps de grande tribulation qui allait advenir avant le temps du salut final de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 21:14

• Israël, Prophéties concernant
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Persécution
• Vigilance

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings