Parole vivante (NT)
Hébreux 10:3
3Mais, en réalité, ces sacrifices rappellent chaque année le souvenir des péchés,
Hébreux 10:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices ;
- Bible Segond 21 (S21)Mais en réalité, le souvenir des péchés est rappelé chaque année par ces sacrifices,
- Bible du Semeur (BDS)Mais, en fait, ces sacrifices rappellent chaque année le souvenir des péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices;
Contexte de Hébreux 10:3
1La loi (de Moïse) ne possède pas l’image véritable des réalités spirituelles (que le Christ nous a apportées). Elle ne contient qu’une ombre imprécise de ces biens qui étaient encore à venir. Elle ne peut donc pas donner une pureté parfaite à ceux qui s’approchent de Dieu sur la base de ses sacrifices répétés d’année en année. 2Si elle le pouvait, on aurait depuis longtemps cessé d’offrir ces sacrifices, car les participants de ce culte, purifiés une fois pour toutes de leurs péchés, n’en auraient plus senti le poids sur leur conscience. Mais, en réalité, ces sacrifices rappellent chaque année le souvenir des péchés, 4car il est impossible que du sang de taureaux et de boucs efface les péchés. 5Voilà pourquoi le Christ est venu dans ce monde. Lors de son entrée, il a dit (ces paroles par lesquelles le prophète nous révèle ses dispositions intérieures) :Tu n’as voulu ni sacrifice ni offrande, mais tu as préparé pour moi un corps.
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:3 mot à mot
ἀλλ᾽ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ᾽ ἐνιαυτόν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 10:3
- Hébreux 9:7Dans la seconde, par contre, seul le grand-prêtre pénètre une fois par an. Et encore, il lui faut apporter du sang d’animal afin de l’offrir pour (effacer) les péchés que lui-même et le peuple ont commis par ignorance.
- Matthieu 26:28car c’est mon sang, par lequel Dieu scelle l’alliance nouvelle. Il va être versé pour que les péchés de beaucoup d’hommes puissent être pardonnés.
Commentaires sur Hébreux 10:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Mais dans ces sacrifices, il y a un nouveau souvenir des péchés chaque année - La référence ici est aux sacrifices faits le grand jour des expiations. Cela se produisait une fois par an. Bien sûr, chaque fois qu'un sacrifice était offert, c'était une reconnaissance de culpabilité de la part de ceux pour qui il était offert. Comme ces sacrifices continuaient à être offerts chaque année, ceux qui faisaient l'offrande étaient rappelés de leur culpabilité et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18L’auteur de l’épître aux Hébreux nous montre dans ce texte que le tabernacle, et les ordonnances de l’alliance du Sinaï, n’étaient que des images et des types de l’Évangile ; il conclut que les sacrifices offerts continuellement par les souverains sacrificateurs ne peuvent rendre parfaits les adorateurs, en ce qui concerne le pardon et la purification de leur conscience par Dieu. Mais lorsque Dieu, en Son Fils « manifesté en chair », est devenu Lui-même «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Au lieu d'enlever la culpabilité, les sacrifices incessants rappelaient année après année à ceux qui souhaitaient s'approcher de Dieu qu'ils étaient coupables devant lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 10:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 10
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires