Bible Darby
Hébreux 10:3
3Mais il y a dans ces [sacrifices], chaque année, un acte remémoratif de péchés.
Hébreux 10:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices ;
- Bible Segond 21 (S21)Mais en réalité, le souvenir des péchés est rappelé chaque année par ces sacrifices,
- Bible du Semeur (BDS)Mais, en fait, ces sacrifices rappellent chaque année le souvenir des péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices;
Contexte de Hébreux 10:3
1Car la loi, ayant l’ombre des biens à venir, non l’image même des choses, ne peut jamais, par les mêmes sacrifices que l’on offre continuellement chaque année, rendre parfaits ceux qui s’approchent. 2Autrement n’auraient-ils pas cessé d’être offerts, puisque ceux qui rendent le culte, étant une fois purifiés, n’auraient plus eu aucune conscience de péchés ? Mais il y a dans ces [sacrifices], chaque année, un acte remémoratif de péchés. 4Car il est impossible que le sang de taureaux et de boucs ôte les péchés. 5C’est pourquoi, en entrant dans le monde, il dit : « Tu n’as pas voulu de sacrifice ni d’offrande, mais tu m’as formé un corps.
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:3 mot à mot
ἀλλ᾽ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ᾽ ἐνιαυτόν·Lire en interlinéaire
Références croisées de Hébreux 10:3
- Hébreux 9:7mais, dans le second, le seul souverain sacrificateur, une fois l’an, non sans du sang qu’il offre pour lui-même et pour les fautes du peuple,
- Exode 30:10Et Aaron fera propitiation pour les cornes de l’autel une fois l’an ; il fera propitiation pour l’autel une fois l’an, en vos générations, avec le sang du sacrifice de péché des propitiations. C’est une chose très sainte à l’Éternel.
- Lévitique 16:6Et Aaron présentera le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui-même, et fera propitiation pour lui-même et pour sa maison.
- Lévitique 23:27De même, le dixième [jour] de ce septième mois, c’est le jour des propitiations : ce sera pour vous une sainte convocation, et vous affligerez vos âmes, et vous présenterez à l’Éternel un sacrifice fait par feu.
- Nombres 29:7Et le dixième [jour] de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous affligerez vos âmes ; vous ne ferez aucune œuvre.
- 1 Rois 17:18Et elle dit à Élie : Qu’y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu ? Es-tu venu chez moi pour mettre en mémoire mon iniquité et faire mourir mon fils ?
- Matthieu 26:28Car ceci est mon sang, le [sang] de la nouvelle alliance, qui est versé pour plusieurs en rémission de péchés.
Commentaires sur Hébreux 10:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Mais dans ces sacrifices, il y a un nouveau souvenir des péchés chaque année - La référence ici est aux sacrifices faits le grand jour des expiations. Cela se produisait une fois par an. Bien sûr, chaque fois qu'un sacrifice était offert, c'était une reconnaissance de culpabilité de la part de ceux pour qui il était offert. Comme ces sacrifices continuaient à être offerts chaque année, ceux qui faisaient l'offrande étaient rappelés de leur culpabilité et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18L’auteur de l’épître aux Hébreux nous montre dans ce texte que le tabernacle, et les ordonnances de l’alliance du Sinaï, n’étaient que des images et des types de l’Évangile ; il conclut que les sacrifices offerts continuellement par les souverains sacrificateurs ne peuvent rendre parfaits les adorateurs, en ce qui concerne le pardon et la purification de leur conscience par Dieu. Mais lorsque Dieu, en Son Fils « manifesté en chair », est devenu Lui-même «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Au lieu d'enlever la culpabilité, les sacrifices incessants rappelaient année après année à ceux qui souhaitaient s'approcher de Dieu qu'ils étaient coupables devant lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 10:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires