Parole vivante (NT)
2 Corinthiens 10:3
3Sans doute, nous sommes sur la terre, nos vies ressemblent à celles de tous les hommes, mais nous ne luttons pas à la manière du monde et notre combat est différent du leur.
2 Corinthiens 10:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si nous marchons dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair.
- Bible Segond 21 (S21)Si en effet nous vivons dans la réalité humaine, nous ne combattons pas de façon purement humaine.
- Bible du Semeur (BDS)Sans doute, nous sommes des hommes et nous vivons comme tels, mais nous ne menons pas notre combat d’une manière purement humaine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si nous marchons dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair.
Contexte de 2 Corinthiens 10:3
1J’aimerais à présent vous adresser un mot très personnel et vous exhorter par la douceur et la bonté du Christ lui-même. Oui, c’est moi Paul qui veux vous parler, moi qui, paraît-il, ai « l’air si humble quand je suis devant vous » mais qui me montre « autoritaire et plein d’arrogance de loin ». 2Je vous en prie, ne m’obligez pas, lorsque je serai chez vous, à donner des preuves de mon autorité et à montrer que je sais aussi être « hardi » (de près). Car je compte bien user d’autorité, si besoin est, vis-à-vis de certains qui me reprochent ma conduite « terre à terre et peu chrétienne ». Sans doute, nous sommes sur la terre, nos vies ressemblent à celles de tous les hommes, mais nous ne luttons pas à la manière du monde et notre combat est différent du leur. 4Nos armes de guerre ne sont pas simplement humaines. Elles tiennent leur puissance de Dieu. Il les rend capables de détruire les bastions dans lesquels les hommes se barricadent contre lui. 5Oui, nous renversons les raisonnements et les arguments sophistiqués qui se dressent prétentieusement en rempart contre la véritable connaissance de Dieu. Faisant prisonnière toute pensée (rebelle), nous l’amenons à obéir au Christ et à reconnaître son autorité.
Lire 2 Corinthiens 10 en entier2 Corinthiens 10:3 mot à mot
ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 10:3
- Galates 2:20et si je continue à vivre, ce n’est plus mon ancien moi qui continue à vivre, c’est le Christ vivant qui agit et reproduit sa vie en moi. Le reste de mon existence sur terre est une vie vécue dans la foi au Fils de Dieu qui m’a aimé jusqu’à mourir pour moi, à ma place.
- 1 Pierre 4:1Ainsi donc, puisque le Christ a souffert en son corps, prenez comme arme (contre le péché) la même attitude intérieure (que le Christ avait devant la souffrance) : en effet, si quelqu’un a souffert physiquement (dans ces dispositions), il a rompu avec le péché
- 2 Corinthiens 10:4Nos armes de guerre ne sont pas simplement humaines. Elles tiennent leur puissance de Dieu. Il les rend capables de détruire les bastions dans lesquels les hommes se barricadent contre lui.
- Romains 8:13Si vous continuez à suivre ses impulsions et à le laisser régner en vous, vous marchez vers la mort. Par contre, si, par la puissance du Saint-Esprit, vous livrez à la mort les actes mauvais que vous accomplissez dans votre corps charnel, vous vivrez réellement.
- 1 Timothée 1:18C’est ce message que je te mets à cœur de proclamer, ô Timothée, mon cher enfant. Je t’en confie la charge, conformément aux indications prophétiques dont tu as été l’objet. Ce sont elles qui m’ont dirigé vers toi et qui t’ont montré la voie que tu devais suivre. À toi d’accomplir ces prophéties en t’appuyant sur elles. Que leur souvenir t’encourage à continuer la lutte. Mène le bon combat.
- 2 Timothée 2:3Sache endurer la fatigue. Ne recule pas devant la peine. Tel un vrai soldat de Jésus-Christ, prends, comme moi, ta part de souffrances.
- 2 Timothée 4:7J’ai combattu jusqu’au bout le bon combat. J’ai achevé ma course. Je suis resté fidèle à ma foi.
- Hébreux 12:1C’est pourquoi, nous qui sommes environnés d’une telle foule de témoins, débarrassons-nous de tout ce qui alourdit notre marche, en particulier du péché qui nous cerne de tous côtés et enlace si facilement, et courons avec persévérance vers le but proposé dans la piste tracée devant nous.
Commentaires sur 2 Corinthiens 10:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Bien que nous marchions dans la chair - C'est-à-dire : Bien que je sois dans la condition commune de la nature humaine, et que je doive vivre comme un être humain, cependant je ne fais pas la guerre selon la chair - je n'agis pas comme un lâche ou un poltron, comme on l'insinue. J'ai une bonne cause, un bon capitaine, de la force à volonté et du courage à portée de main. Je ne crains ni eux ni leur maître.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car, bien que nous marchions dans la chair - Bien que nous soyons mortels comme les autres ; bien que nous habitions comme eux dans des corps mortels, et que nous devions nécessairement nous occuper de nos besoins temporels ; et bien que, étant dans la chair, nous ayons conscience des imperfections et des fragilités comme les autres. Le sens est qu'il ne prétendait pas être exempté des besoins communs et des fragilités de la nature. Les meilleures…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Pendant que plusieurs personnes avaient de mauvaises pensées, parlant avec dédain de l’apôtre Paul, ce dernier gardait une certaine humilité. Nous devrions être conscients de nos propres infirmités, et garder une humble opinion de nous-mêmes, précisément quand les autres nous adressent des reproches. Le ministère au service du Seigneur est souvent l’objet d’une guerre spirituelle, il comporte des opposants qui poursuivent des buts bien précis. La force…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5La réplique de Paul est renforcée par une comparaison militaire : les armes de Paul ont un pouvoir divin sur les forteresses spirituelles (voir 4.3–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 10:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 10
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires