Ostervald
2 Corinthiens 10:3
3Car, quoique nous vivions dans la chair, nous ne combattons point selon la chair.
2 Corinthiens 10:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si nous marchons dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair.
- Bible Segond 21 (S21)Si en effet nous vivons dans la réalité humaine, nous ne combattons pas de façon purement humaine.
- Bible du Semeur (BDS)Sans doute, nous sommes des hommes et nous vivons comme tels, mais nous ne menons pas notre combat d’une manière purement humaine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si nous marchons dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair.
Contexte de 2 Corinthiens 10:3
1Au reste, je vous prie, moi Paul, par la douceur et par la bonté de Christ, moi, qui parais méprisable quand je suis avec vous, mais qui suis plein de hardiesse envers vous, quand je suis absent. 2Je vous prie, dis-je, que quand je serai présent, je ne sois pas obligé de me servir avec confiance de cette hardiesse, avec laquelle j'ai dessein d'agir contre certaines personnes qui nous regardent comme si nous nous conduisions selon la chair. Car, quoique nous vivions dans la chair, nous ne combattons point selon la chair. 4Et les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles, mais elles sont puissantes par la vertu de Dieu pour renverser les forteresses, 5Et détruire tous les conseils et toute hauteur qui s'élève contre la connaissance de Dieu, et pour amener captives toutes les pensées, et les soumettre à l'obéissance de Christ;
Lire 2 Corinthiens 10 en entier2 Corinthiens 10:3 mot à mot
ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 10:3
- Galates 2:20Je suis crucifié avec Christ, et je vis, non plus moi-même, mais Christ vit en moi; et si je vis encore dans ce corps mortel, je vis dans la foi au Fils de Dieu qui m'a aimé, et qui s'est donné soi-même pour moi.
- 1 Pierre 4:1Puis donc que Christ a souffert pour nous dans la chair, vous aussi, armez-vous de cette pensée, que celui qui a souffert en la chair, a cessé de pécher;
- 2 Corinthiens 10:4Et les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles, mais elles sont puissantes par la vertu de Dieu pour renverser les forteresses,
- Romains 8:13Car, si vous vivez selon la chair, vous mourrez; mais si par l'Esprit vous mortifiez les œuvres du corps, vous vivrez.
- 1 Timothée 1:18Mon fils Timothée, ce que je te recommande, c'est que conformément aux prophéties qui ont été faites autrefois de toi, tu t'acquittes pleinement de ton devoir dans cette bonne guerre;
- 2 Timothée 2:3Toi donc, supporte les travaux comme un bon soldat de Jésus-Christ.
- 2 Timothée 4:7J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé ma course, j'ai gardé la foi.
- Hébreux 12:1Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d'une si grande nuée de témoins, rejetant tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe aisément, poursuivons constamment la course qui nous est proposée,
Commentaires sur 2 Corinthiens 10:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Bien que nous marchions dans la chair - C'est-à-dire : Bien que je sois dans la condition commune de la nature humaine, et que je doive vivre comme un être humain, cependant je ne fais pas la guerre selon la chair - je n'agis pas comme un lâche ou un poltron, comme on l'insinue. J'ai une bonne cause, un bon capitaine, de la force à volonté et du courage à portée de main. Je ne crains ni eux ni leur maître.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car, bien que nous marchions dans la chair - Bien que nous soyons mortels comme les autres ; bien que nous habitions comme eux dans des corps mortels, et que nous devions nécessairement nous occuper de nos besoins temporels ; et bien que, étant dans la chair, nous ayons conscience des imperfections et des fragilités comme les autres. Le sens est qu'il ne prétendait pas être exempté des besoins communs et des fragilités de la nature. Les meilleures…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Pendant que plusieurs personnes avaient de mauvaises pensées, parlant avec dédain de l’apôtre Paul, ce dernier gardait une certaine humilité. Nous devrions être conscients de nos propres infirmités, et garder une humble opinion de nous-mêmes, précisément quand les autres nous adressent des reproches. Le ministère au service du Seigneur est souvent l’objet d’une guerre spirituelle, il comporte des opposants qui poursuivent des buts bien précis. La force…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5La réplique de Paul est renforcée par une comparaison militaire : les armes de Paul ont un pouvoir divin sur les forteresses spirituelles (voir 4.3–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 10:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires