Parole de Vie 2017
Marc 12:8
8Ils prennent le fils, ils le tuent et ils jettent son corps en dehors de la vigne. »
Marc 12:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils se saisirent de lui, le tuèrent, et le jetèrent hors de la vigne.
- Bible Segond 21 (S21)Et ils s’emparèrent de lui, le tuèrent et le jetèrent hors de la vigne.
- Bible du Semeur (BDS)Et ils se jetèrent sur lui, le tuèrent et traînèrent son cadavre hors du vignoble.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils se saisirent de lui, le tuèrent, et le jetèrent hors de la vigne.
Contexte de Marc 12:8
6Le maître n’a plus que son fils très aimé. Il l’envoie en dernier vers les vignerons, en se disant : “Ils respecteront mon fils.” 7Mais ces vignerons méchants se disent entre eux : “C’est lui qui sera le propriétaire plus tard ! Venez ! Tuons-le, et la vigne sera à nous !” Ils prennent le fils, ils le tuent et ils jettent son corps en dehors de la vigne. » 9Jésus demande : « Qu’est-ce que le propriétaire de la vigne va faire ? Il va venir, il va tuer les vignerons, et il donnera la vigne à d’autres. 10Vous avez sûrement lu ces phrases dans les Livres Saints : “La pierre que les maçons ont rejetée est devenue la pierre principale de la maison.
Lire Marc 12 en entierMarc 12:8 mot à mot
καὶ λαβόντες ἀπέκτειναν αὐτὸν καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 12:8
- Matthieu 21:33« Écoutez une autre histoire : Un propriétaire plante une vigne. Il l’entoure d’un mur, il creuse un trou pour le pressoir à raisin. Il construit une tour pour surveiller la vigne. Ensuite, il laisse la vigne à des vignerons et il part en voyage.
- Luc 20:15Ils le font sortir de la vigne et ils le tuent. » Jésus demande : « Qu’est-ce que le propriétaire de la vigne va faire ?
- Hébreux 13:11Là, le grand-prêtre juif apporte le sang des animaux dans le lieu très saint pour enlever les péchés, et les corps de ces animaux sont brûlés en dehors du camp.
Commentaires sur Marc 12:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Voir l'explication de cette parabole dans les notes de Matthieu 21:33-46. Voir l'explication de cette parabole dans les notes de Matthieu 21:33-46.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ montre dans ces paraboles, qu'Il mettait de coté l'église juive. Il est triste de penser au traitement ignoble, que les fidèles serviteurs de Dieu ont dû subir de tout temps, de la part de ceux qui ont pu jouir des privilèges qu’offre l'église, sans produire pour autant en retour, les « fruits ». Dieu, finalement, envoya Son Fils bien-aimé : on aurait dû s'attendre à ce que, ce Fils, que le Maître aimait, soit également respecté et aimé par les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Après avoir traité le fils de manière honteuse, ils ne vont pas même pas daigner enterrer son corps (voir Hé 13.12–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Matthieu et Luc rangent ces deux actions dans un ordre inverse : "le jetèrent hors de la vigne et le tuèrent." Dans le récit de la parabole, cette différence n'a aucune importance ; seulement, l'ordre adopté par Marc serait un argument contre l'idée que Jésus fait ici allusion aux circonstances particulières de sa mort. Sans doute, il fut crucifié hors de Jérusalem ; mais Jérusalem n'est pas la vigne qui, dans la parabole, représente le royaume de Dieu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 12:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 12
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires