Parole de Vie 2017
Luc 18:40
40Jésus s’arrête et il donne cet ordre aux gens : « Amenez-le auprès de moi ! » Quand l’aveugle est auprès de lui, Jésus lui demande :
Luc 18:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, s’étant arrêté, ordonna qu’on le lui amène ; et, quand il se fut approché,
- Bible Segond 21 (S21)Jésus s'arrêta et ordonna qu'on le lui amène; quand il fut près de lui, il lui demanda:
- Bible du Semeur (BDS)Jésus s’arrêta et ordonna qu’on lui amène l’aveugle. Quand il fut près de lui, Jésus lui demanda :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, s'étant arrêté, ordonna qu'on le lui amène; et, quand il se fut approché,
Contexte de Luc 18:40
38Alors il se met à crier : « Jésus, Fils de David, aie pitié de moi ! » 39Les gens qui marchent devant lui font des reproches. Ils lui disent : « Tais-toi ! » Mais l’aveugle crie encore plus fort : « Fils de David, aie pitié de moi ! » Jésus s’arrête et il donne cet ordre aux gens : « Amenez-le auprès de moi ! » Quand l’aveugle est auprès de lui, Jésus lui demande : 41« Qu’est-ce que tu veux ? Qu’est-ce que je peux faire pour toi ? » L’aveugle lui dit : « Seigneur, fais que je voie comme avant ! » 42Jésus lui répond : « Vois ! Ta foi t’a sauvé ! »
Lire Luc 18 en entierLuc 18:40 mot à mot
Σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- arrêtéἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
- ordonnaκελεύωkeleuō · ordonnerG2753
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- luiπρόςpros · vers/avecG4314
- amèneἄγωagō · amenerG71
- approchéἐγγίζωeggizō · s'approcherG1448
- ·ἐπερωτάωeperōtaō · interrogerG1905
- ·λέγωlegō · direG3004
Références croisées de Luc 18:40
- Matthieu 20:31La foule leur fait des reproches et leur dit : « Taisez-vous ! » Mais les aveugles crient encore plus fort : « Seigneur, Fils de David, aie pitié de nous ! »
- Marc 10:48Beaucoup de gens lui font des reproches et lui disent : « Tais-toi ! » Mais l’aveugle crie encore plus fort : « Fils de David, aie pitié de moi ! »
Commentaires sur Luc 18:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Lorsqu'il s'approcha - Voir le récit remarquable du nègre et de l'homme blanc, rapporté dans Marc 10:50; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-43Versets 35-43 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 20:29-34.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-43Ce pauvre aveugle était assis au bord de la route, en train de mendier. Il était non seulement aveugle, mais il était pauvre : il portait ainsi « l’emblème » de la condition humaine ; Christ est venu pour guérir et sauver les hommes ! La prière fervente de cet aveugle, guidée par les promesses encourageantes de Christ, et fondée sur elles, n'a pas été vaine. La Grâce de Christ doit être acceptée avec reconnaissance, à la Gloire de Dieu. C'est en effet…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-43Ce compte rendu démontre une fois de plus l'attention de Jésus pour les pauvres et les marginalisés en Israël. Il rappelle au lecteur que Jésus est le Fils de David, le messie (18.38), et cela peu de temps avant qu'il n'entre à Jérusalem en tant que roi (19.28–44).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 18:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 18
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires