Parole de Vie 2017
Deutéronome 32:2
2Que mes enseignements coulent comme la bonne pluie sur les plantes, que mes paroles se répandent comme la rosée sur l’herbe.
Deutéronome 32:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que mes instructions se répandent comme la pluie, Que ma parole tombe comme la rosée, Comme des ondées sur la verdure, Comme des gouttes d’eau sur l’herbe !
- Bible Segond 21 (S21)Que mes instructions se déversent comme la pluie, que ma parole tombe comme la rosée, comme des ondées sur la verdure, comme des gouttes d'eau sur l'herbe!
- Bible du Semeur (BDS)Mes instructions ruissellent |comme la pluie, et ma parole coule |ainsi que la rosée – comme une fine pluie |tombe sur la verdure ou comme des ondées sur l’herbe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que mes instructions se répandent comme la pluie,Que ma parole tombe comme la rosée,Comme des ondées sur la verdure,Comme des gouttes d'eau sur l'herbe!
Contexte de Deutéronome 32:2
1Ciel, fais bien attention : je vais parler, terre, écoute ce que je vais dire. Que mes enseignements coulent comme la bonne pluie sur les plantes, que mes paroles se répandent comme la rosée sur l’herbe. 3Je vais chanter le nom du Seigneur. Israélites, reconnaissez que notre Dieu est grand ! 4Le Seigneur est un solide rocher. Toutes ses actions sont parfaites, toutes ses décisions sont justes. Notre Dieu est fidèle, il ne fait jamais le mal, il est toujours juste et droit.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:2 mot à mot
יַעֲרֹ֤ף כַּמָּטָר֙ לִקְחִ֔י תִּזַּ֥ל כַּטַּ֖ל אִמְרָתִ֑י כִּשְׂעִירִ֣ם עֲלֵי־דֶ֔שֶׁא וְכִרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־עֵֽשֶׂב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- instructionsלֶ֫קַחleqach · enseignementH3948
- répandentעָרַף‛âraph · dégoutterH6201
- pluieמָטַרmâţâr · pluieH4306
- paroleאִמְרָה'imrâh 'emrâh · paroleH565
- tombeנָזַלnâzal · coulerH5140
- roséeטַלţal · roséeH2919
- ondéesשְׂעִירִיםώâ‛îyr · pluieH8164
- surעַל‛al · surH5921
- verdureדֶּ֫שֶׁאdeshe' · herbeH1877
- eauרְבִיבִיםrâbîyb · averseH7241
- herbeעֵ֫שֶׂב‛eώeb · végétationH6212
Références croisées de Deutéronome 32:2
- 2 Samuel 23:4celui-là est pareil à la lumière du matin, au soleil brillant dans un ciel sans nuages. Grâce à sa chaleur, les plantes sortent de terre après la pluie. »
- Job 29:22Quand j’avais fini de parler, ils ne discutaient pas, mes paroles tombaient sur eux, l’une après l’autre.
- Psaumes 72:6Qu’il soit comme la pluie qui tombe sur les champs, comme l’eau qui arrose la terre !
- Ésaïe 55:10« La pluie et la neige tombent du ciel. Elles n’y retournent pas sans produire un résultat : elles arrosent la terre, elles la rendent fertile et font pousser les graines. Ainsi, elles donnent des graines à semer et de la nourriture à manger.
- Osée 6:4Le Seigneur vous répond : « Que faire pour toi, Éfraïm ? et pour toi, Juda ? Votre amour pour moi est comme le nuage du matin, comme les gouttes d’eau de la nuit qui disparaissent aussitôt.
- Osée 14:5Le Seigneur dit : « Je guérirai Israël de son infidélité. Je l’aimerai de bon cœur, car je ne suis plus en colère contre lui.
- 1 Corinthiens 3:6Moi, j’ai planté, Apollos a arrosé, mais c’est Dieu qui a fait pousser.
- Hébreux 6:7Prenons l’exemple d’un champ : sa terre boit l’eau des nombreuses pluies qui tombent. Elle produit des plantes utiles à ceux qui la font cultiver. Alors Dieu bénit cette terre.
- Michée 5:7Les Israélites qui sont restés en vie dans les autres pays, au milieu de peuples nombreux, seront forts comme un lion parmi les animaux de la forêt, comme un jeune lion dans un troupeau de moutons. Partout où il passe, il saisit et déchire des bêtes, et personne ne peut les délivrer.
- Zacharie 10:1Demandez la pluie au Seigneur quand les champs ont besoin d’eau. C’est lui qui produit les orages. Il fera tomber beaucoup d’eau et il donnera à chacun de l’herbe dans son champ.
Commentaires sur Deutéronome 32:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ma doctrine - לקחי likchi, de לקח lakach, prendre, emporter ; attirer ou gagner le cœur par l'éloquence ou un discours persuasif. C'est pourquoi les Septante traduisent le mot , un apophthegme, une parole sentencieuse et lourde, pour le règlement de la conduite morale - tels sont, proprement, les propos de cette ode inimitable. Elletombera comme la pluie- Elle tombera goutte à goutte comme l'averse, commençant lentement et distinctement, mais augmentant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Moïse commence par un appel solennel adressé aux cieux et à la terre, relatif à la véracité et à l'importance des propos qui allaient suivre. Sa doctrine est celle de l'évangile, du langage de Dieu, des paroles de Christ ; doctrine de Grâce, de miséricorde, de vie et de salut, en Lui !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Cette comparaison montre la douceur rafraîchissante de l'enseignement de Moïse. Elle devait produire le fruit de l'obéissance dans les cœurs du peuple de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires