Parole de Vie 2017
Ésaïe 2:12
12Le Seigneur de l’univers garde un jour où il agira contre tout ce qui est fier et orgueilleux, contre tout ce qui se croit grand pour l’abaisser.
Ésaïe 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il y a un jour pour l’Éternel des armées Contre tout homme orgueilleux et hautain, Contre quiconque s’élève, afin qu’il soit abaissé ;
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l'Eternel, le maître de l’univers, s’est réservé un jour contre tout homme orgueilleux et hautain, contre tous ceux qui s'élèvent, afin qu'ils soient abaissés,
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes, |tient en réserve un jour où il se dressera |contre tous les hautains, |les arrogants, les orgueilleux, |pour qu’ils soient abaissés ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il y a un jour pour l'Eternel des armées Contre tout homme orgueilleux et hautain, Contre quiconque s'élève, afin qu'il soit abaissé;
Contexte de Ésaïe 2:12
10Cachez-vous parmi les rochers. Rentrez sous la terre pour fuir le Seigneur, qui fait trembler de peur, pour fuir la lumière éblouissante de sa grandeur ! 11Ceux qui regardent les autres avec mépris devront baisser les yeux, les gens orgueilleux devront se courber. Ce jour-là, le Seigneur seul sera grand. Le Seigneur de l’univers garde un jour où il agira contre tout ce qui est fier et orgueilleux, contre tout ce qui se croit grand pour l’abaisser. 13Il agira contre tous les cèdres du Liban, ces arbres si élevés. Il agira contre tous les chênes du Bachan, 14contre toutes les hautes montagnes, contre toutes les collines élevées.
Lire Ésaïe 2 en entierÉsaïe 2:12 mot à mot
כִּ֣י י֞וֹם לַיהוָ֧ה צְבָא֛וֹת עַ֥ל כָּל־גֵּאֶ֖ה וָרָ֑ם וְעַ֖ל כָּל־נִשָּׂ֥א וְשָׁפֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- Contreעַל‛al · surH5921
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- orgueilleuxגֵּאֶהge'eh · orgueilleuxH1343
- hautainרוּםrûm · exalterH7311
- élèveנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : souleverH5375
- abaisséשָׁפֵלshâphêl · abaisserH8213
Références croisées de Ésaïe 2:12
- Ésaïe 13:6Poussez des cris de deuil ! Le jour du Seigneur est bientôt là. Il arrive comme un malheur qui détruit tout, envoyé par le Tout-Puissant.
- Jérémie 46:10Mais pour le Seigneur, Dieu de l’univers, ce jour-là est un jour de vengeance. Il va se venger de ses ennemis. L’épée les dévore avec grand appétit, elle est ivre de leur sang. C’est comme un sacrifice pour le Seigneur, Dieu de l’univers, au pays du nord, sur les bords de l’Euphrate.
- Ézéchiel 13:5Ils ne sont pas allés réparer les trous des murs, ils n’ont pas construit de clôture pour vous protéger de la guerre, le jour où le Seigneur agira.
- Amos 5:18Quel malheur pour ceux qui attendent le jour du Seigneur avec impatience ! Ce jour du Seigneur, qu’est-ce qu’il sera pour vous ? Un jour plein de lumière ? – Non : un jour sombre !
- 1 Corinthiens 5:5livrez cet homme à Satan ! Son corps sera détruit, mais par là, lui-même pourra être sauvé le jour où le Seigneur viendra.
- 1 Thessaloniciens 5:2Vous le savez très bien vous-mêmes, le jour du Seigneur arrivera comme un voleur dans la nuit.
- Ésaïe 23:9– C’est le Seigneur de l’univers, pour détruire l’orgueil des gens qui sont honorés, pour abaisser les grands de ce monde.
- Proverbes 6:16Il y a six choses que le Seigneur déteste et qu’il ne supporte pas du tout : le regard méprisant, la bouche menteuse, les mains qui tuent des innocents, le cœur qui prépare de mauvais coups, les pieds qui courent faire du mal, le témoin qui dit des mensonges. Mais il y en a une septième : Le Seigneur déteste la personne qui provoque des disputes entre frères et sœurs.
- Proverbes 16:5Le Seigneur déteste les orgueilleux, ils seront sûrement punis.
- Daniel 5:20Mais il est devenu orgueilleux, et l’orgueil a fermé son cœur. Alors il a été renversé de son siège royal et il a perdu son honneur.
- Matthieu 23:12Celui qui veut être au-dessus des autres recevra la dernière place. Et celui qui prend la dernière place sera mis au-dessus des autres. »
- Luc 14:11En effet, celui qui veut être au-dessus des autres, on lui donnera la dernière place. Et celui qui prend la dernière place, on le mettra au-dessus des autres. »
- Jacques 4:6Mais Dieu nous fait un cadeau plus grand encore. En effet, les Livres Saints disent aussi : « Dieu résiste aux orgueilleux. Il est bon pour les petits. »
Commentaires sur Ésaïe 2:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Le jour - Cette expression indique évidemment que le Seigneur infligerait un châtiment sévère à tous les hautains. Ce châtiment sévère est appelé "le jour de l'Eternel des armées", parce que ce serait un temps où "il" se manifesterait particulièrement, et où "il" serait reconnu comme l'auteur de ce châtiment. "Sa" manifestation de cette manière donnerait du "caractère" à ce temps, et en serait l'"événement" principal.le châtiment des méchants est ainsi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La prise de Jérusalem par les Chaldéens, semble être annoncée dans ce texte, alors que l'idolâtrie régnait parmi les juifs ; mais nous sommes amenés à porter le regard en avant, au temps de la destruction de tous les ennemis de Christ. C'est de la folie, pour ceux sont poursuivis par la colère divine, de penser pouvoir se cacher ou s'abriter efficacement. Le tremblement de terre sera terrible pour ceux qui, en ce temps, auront porté tout leur intérêt sur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12L'un des thèmes principaux chez Ésaïe est l'exaltation du Seigneur, le rétablissement des humbles (57.15) ainsi que l'humiliation des orgueilleux et des puissants (26.5). • Le jour du jugement est également appelé "jour du Seigneur". Il y a sept références de ce type dans les chapitres 2–4 (2.11, 17, 20 ; 3.6, 18 ; 4.1, 2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 2:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 2
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires