Parole de Vie 2017
Hébreux 12:12
12C’est pourquoi redressez vos bras fatigués et rendez plus forts vos genoux tremblants.
Hébreux 12:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis ;
- Bible Segond 21 (S21)Fortifiez donc vos mains défaillantes et vos genoux flageolants
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi : Relevez vos mains qui faiblissent et raffermissez vos genoux qui fléchissent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fortifiez donc vos mains languissantesEt vos genoux affaiblis;
Contexte de Hébreux 12:12
10Oui, nos pères nous corrigeaient pendant quelque temps selon leurs idées à eux. Mais Dieu, c’est pour notre bien qu’il nous corrige, il veut nous rendre saints, comme lui. 11Sur le moment, une correction ne fait pas plaisir, elle donne de la tristesse. Mais plus tard, ceux qui ont été formés de cette façon deviennent justes et trouvent ainsi la paix. C’est pourquoi redressez vos bras fatigués et rendez plus forts vos genoux tremblants. 13Faites de bonnes pistes pour vos pieds. Alors celui qui boite ne se tordra pas la cheville, au contraire, il guérira. 14Cherchez à vivre en paix avec tout le monde et à mener une vie qui plaît à Dieu. Sans cela, personne ne verra le Seigneur.
Lire Hébreux 12 en entierHébreux 12:12 mot à mot
Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 12:12
- Hébreux 12:3Oui, pensez à Jésus. Les pécheurs étaient contre lui, mais il a tout supporté. Alors ne vous laissez pas vaincre par le découragement !
- Job 4:3Toi, tu as conseillé beaucoup de monde. Tu savais rendre courage aux gens fatigués,
- Ésaïe 35:3Redonnez de la force aux bras fatigués, rendez plus solides les genoux tremblants.
- Ézéchiel 7:17Leurs bras ne pourront plus rien porter, leurs genoux seront sans force.
- Ézéchiel 21:7« Toi, l’homme, tourne ton visage vers Jérusalem, adresse tes menaces contre les lieux saints, parle de ma part contre le pays d’Israël.
- Daniel 5:6Alors son visage devient très pâle, son esprit est troublé. Il perd son assurance et il tremble de tout son corps.
- Nahum 2:10Pillez l’argent, pillez l’or ! Les richesses de Ninive sont sans fin, la ville déborde d’objets précieux.
- 1 Thessaloniciens 5:14Frères et sœurs, nous vous demandons encore ceci : faites des reproches aux paresseux. Donnez du courage à ceux qui n’en ont pas beaucoup, soutenez les faibles, soyez patients envers tous.
Commentaires sur Hébreux 12:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12C'est pourquoi lève les mains - L'apôtre se réfère à Esaïe 35:3. Ces paroles s'adressent à des personnes presque épuisées par la maladie et la fatigue, dont les mains pendent, dont les genoux tremblent, et qui sont totalement découragées. Ces personnes sont exhortées à s'efforcer et à prendre courage, avec l'assurance qu'elles vaincront infailliblement si elles persévèrent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12C'est pourquoi, compte tenu des faits qui viennent d'être exposés, les afflictions sont envoyées par Dieu et sont la preuve de sa vigilance paternelle. Levez les mains qui pendent - Comme si elles étaient fatiguées et épuisées. Renouvelez votre courage, faites un nouvel effort pour les supporter. Les mains tombent sur le côté quand nous sommes épuisés par le travail, ou usés par la maladie ; voir les notes sur Esaïe 35:3, d'où est tirée cette exhortation…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17La détresse est un fardeau capable de faire baisser les bras de nombreux chrétiens, de les affaiblir, de les déstabiliser et de les décourager ; en fait, ils doivent lutter, afin de bien « courir » dans leur course spirituelle. La foi et la patience permettent aux croyants de rechercher la paix et la sanctification, tel un homme qui suit avec constance, diligence et plaisir, sa vocation. La paix avec tout homme, de toute confession et parti, sera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13L'auteur, faisant allusion à Ésaïe 35.3–8 et Proverbes 4.26, encourage ceux qui sont épuisés émotionnellement et spirituellement. Selon Ésaïe 35, Dieu est en train de vaincre ses ennemis et de tracer un chemin droit pour les justes afin qu'ils ne tombent pas.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 12:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 12
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires