Parole de Vie 2017
Actes 20:5
5Ce groupe est parti avant nous, il nous attend à Troas
Actes 20:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux-ci prirent les devants, et nous attendirent à Troas.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux-ci prirent les devants et nous attendirent à Troas.
- Bible du Semeur (BDS)Ils prirent les devants pour aller nous attendre à Troas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux-ci prirent les devants, et nous attendirent à Troas.
Contexte de Actes 20:5
3Paul y reste trois mois. Au moment de prendre le bateau pour la Syrie, il apprend que des Juifs veulent lui faire du mal. Alors il décide de retourner par la Macédoine. 4Voici ceux qui l’accompagnent : Sopater, le fils de Pyrus, originaire de Bérée, Aristarque et Secundus, de Thessalonique, Gaïus, de Derbé, et Timothée, Tychique et Trophime de la province d’Asie. Ce groupe est parti avant nous, il nous attend à Troas 6et nous, nous prenons le bateau au port de Philippes, après la fête des Pains sans levain. Cinq jours plus tard, nous retrouvons le groupe à Troas et nous y restons une semaine. 7Le samedi soir, nous sommes réunis pour partager le pain. Paul prend la parole devant les frères et les sœurs chrétiens. Puisqu’il doit partir le jour suivant, il continue à parler jusqu’à minuit.
Lire Actes 20 en entierActes 20:5 mot à mot
οὗτοι δὲ ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ceux-ciοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- devantsπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- devantsπροέρχομαιproerchomai · précéderG4281
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- attendirentμένωmenō · demeurerG3306
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- TroasΤρωάςTrōas · TroasG5174
Références croisées de Actes 20:5
- Actes 16:8C’est pourquoi ils traversent la Mysie et vont au port de Troas.
- 2 Corinthiens 2:12Je suis arrivé à Troas pour annoncer la Bonne Nouvelle du Christ, car le Seigneur me donnait l’occasion de pouvoir travailler là.
- 2 Timothée 4:13Quand tu viendras, apporte le vêtement que j’ai laissé à Troas chez Carpos. Apporte aussi les livres, surtout les parchemins.
Commentaires sur Actes 20:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ilnous attendit à Troas - Voir le verset précédent. Troas était une petite ville de la Phrygie Mineure, dans la province appelée Troade : voir Actes 16:8.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ceux qui précèdent - Ceux qui précèdent Paul et Luc. Doddridge suppose que seuls Tychique et Trophime ont précédé les autres. C'est peut-être l'interprétation la plus naturelle du grec. Enattendant pour nous - Le mot " nous " indique ici que Luc s'est à nouveau joint à Paul en tant que compagnon. Dans Actes 16:12, il apparaît que Luc se trouvait à Philippes, dans la maison de Lydie. On ne sait pas pourquoi il est resté là, ni pourquoi il n'a pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les tumultes ou l'opposition peuvent contraindre un chrétien à quitter son poste ou à changer son but, mais son rôle en ce monde et sa joie spirituelle resteront intacts, où qu'il soit. Paul pensa qu'il valait mieux attendre encore cinq jours avant de se rendre à Troas, bien qu'il ait prévu initialement de rester sept jours sur place ; mais il savait, comme nous devrions aussi le faire, comment racheter le temps : ce voyage fut finalement mis à profit et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-15Il s'agit de l'un des passages dans le livre des Actes où Luc utilise le pronom pluriel "nous" (voir la note d'étude sur 16.10). Luc a apparemment rejoint Paul à Philippes – y étant lui-même resté plusieurs années auparavant – et a voyagé avec Paul jusqu'à Jérusalem (21.1–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 20:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 20
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires