Actes 20:5

Actes 20:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ceux-ci prirent les devants, et nous attendirent à Troas.
• Bible Segond 21 (S21)Ceux-ci prirent les devants et nous attendirent à Troas.
• Bible du Semeur (BDS)Ils prirent les devants pour aller nous attendre à Troas.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux-ci prirent les devants, et nous attendirent à Troas.

Contexte de Actes 20:5

3ποιήσας τε μῆνας τρεῖς, γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν, ἐγένετο γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας. 4συνείπετο δὲ αὐτῷ Σώπατρος Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος· Ἀσιανοὶ δὲ Τύχικος καὶ Τρόφιμος, οὗτοι δὲ ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι· 6ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.¶ 7Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων ἡμῶν κλάσαι ἄρτον ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον παρέτεινέν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου·

Actes 20:5 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Ceux-ciοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• devantsπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
• devantsπροέρχομαιproerchomai · précéderG4281
• nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
• nousμέme · meG3165
• attendirentμένωmenō · demeurerG3306
• àἐνen · dans/sur/parmiG1722
• TroasΤρωάςTrōas · TroasG5174

Références croisées de Actes 20:5

• Actes 16:8παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.
• 2 Corinthiens 2:12Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν κυρίῳ,
• 2 Timothée 4:13Τὸν φαιλόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε καὶ τὰ βιβλία μάλιστα τὰς μεμβράνας.¶

Commentaires sur Actes 20:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ilnous attendit à Troas - Voir le verset précédent. Troas était une petite ville de la Phrygie Mineure, dans la province appelée Troade : voir Actes 16:8.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ceux qui précèdent - Ceux qui précèdent Paul et Luc. Doddridge suppose que seuls Tychique et Trophime ont précédé les autres. C'est peut-être l'interprétation la plus naturelle du grec. Enattendant pour nous - Le mot " nous " indique ici que Luc s'est à nouveau joint à Paul en tant que compagnon. Dans Actes 16:12, il apparaît que Luc se trouvait à Philippes, dans la maison de Lydie. On ne sait pas pourquoi il est resté là, ni pourquoi il n'a pas…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les tumultes ou l'opposition peuvent contraindre un chrétien à quitter son poste ou à changer son but, mais son rôle en ce monde et sa joie spirituelle resteront intacts, où qu'il soit. Paul pensa qu'il valait mieux attendre encore cinq jours avant de se rendre à Troas, bien qu'il ait prévu initialement de rester sept jours sur place ; mais il savait, comme nous devrions aussi le faire, comment racheter le temps : ce voyage fut finalement mis à profit et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-15Il s'agit de l'un des passages dans le livre des Actes où Luc utilise le pronom pluriel "nous" (voir la note d'étude sur 16.10). Luc a apparemment rejoint Paul à Philippes – y étant lui-même resté plusieurs années auparavant – et a voyagé avec Paul jusqu'à Jérusalem (21.1–18).Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 20:5

• Luc
• Macédoine
• Paul
• Philippes
• Secundus
• Troas

Dans les dictionnaires

• Troas
• Dispersion
• Eutyche
• Lucius de cyrène
• Philippe
• Trophime
• Tychique
• Gaules
• Pyrrhus
• Sopatre

Commentaires sur Actes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings