Parole de Vie 2017
2 Chroniques 24:22
22Le roi Joas oublie la bonté que Yoyada, le père de Zakarie, lui a montrée. Il fait donc mourir Zakarie. Avant de mourir, celui-ci lui dit : « Que le Seigneur voie ce que tu fais et qu’il te demande des comptes ! »
2 Chroniques 24:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi Joas ne se souvint pas de la bienveillance qu’avait eue pour lui Jehojada, père de Zacharie, et il fit périr son fils. Zacharie dit en mourant : Que l’Éternel voie, et qu’il fasse justice !
- Bible Segond 21 (S21)Le roi Joas ne se souvint pas de la bonté dont Jehojada, le père de Zacharie, avait fait preuve envers lui et il assassina son fils. Zacharie dit en mourant: «Que l'Eternel voie cela et fasse justice!»
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi le roi Joas oublia toute la bienveillance dont Yehoyada, le père de Zacharie, avait fait preuve envers lui, et il fit tuer son fils. Zacharie dit en mourant : Que l’Eternel voie et qu’il fasse rendre compte !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi Joas ne se souvint pas de la bienveillance qu'avait eue pour lui Jehojada, père de Zacharie, et il fit périr son fils. Zacharie dit en mourant: Que l'Eternel voie, et qu'il fasse justice!
Contexte de 2 Chroniques 24:22
20Alors l’esprit de Dieu saisit le prêtre Zakarie, fils de Yoyada. Zakarie se tient debout devant le peuple et il lui dit : « Écoutez ce que Dieu dit : “Pourquoi désobéissez-vous à mes commandements ? Vous n’y gagnerez rien ! Puisque vous m’avez abandonné, eh bien, moi aussi, je vous abandonnerai.” » 21Après cela, le peuple forme un complot contre Zakarie et, sur l’ordre du roi, ils le tuent à coups de pierres dans la cour du temple du Seigneur. Le roi Joas oublie la bonté que Yoyada, le père de Zakarie, lui a montrée. Il fait donc mourir Zakarie. Avant de mourir, celui-ci lui dit : « Que le Seigneur voie ce que tu fais et qu’il te demande des comptes ! » 23Au début de l’année suivante, l’armée des Syriens vient attaquer Joas. Ils arrivent dans le royaume de Juda et à Jérusalem. Ils tuent les chefs du peuple et ils envoient toutes les richesses de guerre à leur roi à Damas. 24Les Syriens ne sont pas très nombreux, mais le Seigneur livre en leur pouvoir l’armée immense des Judéens, parce que ceux-ci l’ont abandonné, lui, le Dieu de leurs ancêtres. Ils réalisent ainsi le jugement contre Joas.
Lire 2 Chroniques 24 en entier2 Chroniques 24:22 mot à mot
וְלֹא־זָכַ֞ר יוֹאָ֣שׁ הַמֶּ֗לֶךְ הַחֶ֙סֶד֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יְהוֹיָדָ֤ע אָבִיו֙ עִמּ֔וֹ וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת־בְּנ֑וֹ וּכְמוֹת֣וֹ אָמַ֔ר יֵ֥רֶא יְהוָ֖ה וְיִדְרֹֽשׁ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Joasיוֹאָשׁyô'âsh yô'âsh · JoasH3101
- souvintזָכַרzâkar · se souvenirH2142
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- bienveillanceחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- avaitאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- eueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- pourעִם‛im · avecH5973
- Jehojadaיְהוֹיָדָעyehôyâdâ‛ · JehoïadaH3077
- pèreאָב'âb · pèreH1
- périrהָרַגhârag · tuerH2026
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- ditאָמַר'âmar · direH559
- mourantמוּתmûth · mourirH4191
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- voieרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- justiceדָּרַשׁdârash · chercherH1875
Références croisées de 2 Chroniques 24:22
- Psaumes 109:4J’ai de l’amitié pour eux. En échange, ils m’accusent, mais moi, je prie pour eux.
- Luc 17:15Quand l’un d’eux voit qu’il est guéri, il revient et, à pleine voix, il dit : « Gloire à Dieu ! »
- Jean 10:32Alors il leur dit : « Devant vous, j’ai fait beaucoup de bonnes actions de la part du Père. Pour laquelle de ces actions voulez-vous me tuer à coups de pierres ? »
- Proverbes 17:13Celui qui rend le mal pour le bien abritera toujours le malheur dans sa maison.
- Genèse 9:5Votre sang aussi, c’est votre vie. C’est pourquoi, si un animal ou une personne tue quelqu’un, je lui demanderai compte de cette vie. À chacun, je demanderai compte de la vie d’un être humain.
- Jérémie 11:20Mais toi, Seigneur de l’univers, tu juges avec justice. Tu examines les désirs et les pensées de tous. C’est à toi que je me confie pour être défendu. Alors je pourrai voir comment tu me vengeras.
- Jérémie 26:14Moi, je suis entre vos mains. Faites de moi ce qui vous semblera bon et juste.
- Luc 11:51D’abord, on a tué Abel et, à la fin, on a tué Zakarie, dans la cour du temple, entre l’autel et le lieu très saint. Oui, je vous le dis, Dieu va punir les gens d’aujourd’hui pour tout cela !
- 2 Timothée 4:14Alexandre le forgeron m’a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui donnera ce que ses actes méritent.
- Apocalypse 6:9Ensuite, l’Agneau défait la cinquième attache. À ce moment-là, je vois sous l’autel ceux qu’on a fait mourir. On les a tués à cause de la parole de Dieu, et parce qu’ils ont été ses témoins.
- Apocalypse 18:20Ciel, réjouis-toi ! La ville est détruite ! Réjouissez-vous aussi, vous qui appartenez à Dieu, apôtres et prophètes ! Oui, Dieu l’a jugée pour le mal qu’elle vous a fait.
- Apocalypse 19:2Ses jugements sont vrais et justes. Il a condamné la grande prostituée. Elle salissait la terre avec sa prostitution. Dieu l’a punie parce qu’elle a tué ses serviteurs ! »
- Psaumes 10:14Mais toi, ô Dieu, tu vois tout : tu regardes ceux qui souffrent et qui sont malheureux. Ils sont dans tes mains. Celui qui est sans appui met sa confiance en toi, et c’est toi qui viens au secours de l’orphelin.
- Jérémie 51:56En effet, celui qui la détruira se rapproche. Il va attaquer Babylone. Il prendra ses meilleurs combattants, il brisera leurs arcs de guerre. Oui, le Seigneur est un Dieu qui sait se venger et rendre à chacun ce qu’il mérite.
Commentaires sur 2 Chroniques 24:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22L'Éternel le regarde et l ' exige - Et c'est ce qu'il fit ; car, à la fin de cette année-là, les Syriens vinrent contre Juda, détruisirent tous les chefs du peuple, envoyèrent leurs dépouilles à Damas, et Joas, le meurtrier du prophète, le fils de son bienfaiteur, fut lui-même assassiné par ses propres serviteurs. C'est là une manifestation éclatante du châtiment divin. En ce qui concerne la mort de ce prophète, le lecteur est prié de se reporter à la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Le Seigneur le regarde et l'exige - Comparez Genèse 9:5; Genèse 42:22; et comparez les paroles du Christ Luc 23:34, et d'Etienne Actes 7:60. La prière de Zacharie était prophétique (voir 2 Chroniques 24:23, 2 Chroniques 24:25; Luc 11:51).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Il est remarquable de voir à quel point la mort des hommes pieux, zélés et utiles pour le service divin, provoqua un si grand jugement du ciel, sur les dignitaires et différentes personnes du royaume de Juda. Cela nous enseigne qu'il est nécessaire de diriger notre vie spirituelle selon les principes de la Parole de Dieu. La perte d'un parent, d'un proche, ou d'un ami, ne doit pas être à l'origine d'un abandon de notre piété. Souvent les flatteries…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Jehojada avait soigneusement protégé la cour du temple de l'Éternel de l'effusion de sang et préservé la dynastie de David de l'extinction. Pourtant, de manière ironique, Zacharie, son fils, avait été assassiné dans ce même lieu et par le même roi, Joas, qui avait été sauvé lors du coup d'État. Jésus a évoqué ce meurtre dans sa critique des chefs religieux (Mt 23.35 ; Lc 11.51). • Que l’Éternel voie, et qu’il fasse justice : cette prière de vengeance…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 24:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 24
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires