Parole de Vie 2017
1 Rois 9:12
12Alors Hiram vient de Tyr pour voir ces villes données par Salomon. Mais elles ne lui plaisent pas.
1 Rois 9:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Hiram sortit de Tyr, pour voir les villes que lui donnait Salomon. Mais elles ne lui plurent point,
- Bible Segond 21 (S21)Hiram sortit de Tyr pour voir les villes que lui donnait Salomon, mais elles ne lui plurent pas.
- Bible du Semeur (BDS)Hiram vint de Tyr pour examiner les villes que lui donnait Salomon. Mais elles ne lui plurent pas
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Hiram sortit de Tyr, pour voir les villes que lui donnait Salomon. Mais elles ne lui plurent point,
Contexte de 1 Rois 9:12
10Au bout de 20 ans, Salomon a fini de construire le temple du Seigneur et son propre palais. 11C’est Hiram, roi de Tyr, qui lui a envoyé du bois de cèdre, du bois de cyprès et tout l’or qu’il désirait pour ses constructions. C’est pourquoi le roi Salomon lui donne 20 villes situées en Galilée. Alors Hiram vient de Tyr pour voir ces villes données par Salomon. Mais elles ne lui plaisent pas. 13Hiram lui dit : « Mon frère, ces villes que tu m’as données ne valent rien ! À cause de cela, aujourd’hui encore, on appelle cette région “Pays de Kaboul”. 14Pourtant, Hiram a fait livrer à Salomon 3 tonnes et demie d’or. »
Lire 1 Rois 9 en entier1 Rois 9:12 mot à mot
וַיֵּצֵ֤א חִירָם֙ מִצֹּ֔ר לִרְאוֹת֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָתַן־ל֖וֹ שְׁלֹמֹ֑ה וְלֹ֥א יָשְׁר֖וּ בְּעֵינָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Hiramחִירָםchîyrâm chîyrôm · HiramH2438
- sortitיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- Tyrצֹרtsôr tsôr · TyrH6865
- voirרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- donnaitנָתַןnâthan · donnerH5414
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- luiעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
- plurentיָשַׁרyâshar · aplanirH3474
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
Références croisées de 1 Rois 9:12
- Nombres 22:34Balaam dit à l’ange : « J’ai commis une faute ! En effet, je n’ai pas vu que tu étais devant moi sur la route. Mais maintenant, si ce voyage te déplaît, je suis prêt à faire demi-tour. »
- Juges 14:3Ses parents lui disent : « Est-ce qu’il n’y a pas de jeune fille dans ton clan ou dans notre peuple ? Pourquoi veux-tu prendre une femme chez les Philistins, qui ne sont pas circoncis ? » Mais Samson dit à son père : « C’est cette jeune fille qui me plaît. Demande-la en mariage pour moi. »
Commentaires sur 1 Rois 9:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Ils ne lui plaisaient pas - On peut raisonnablement supposer que, lorsqu'il s'agissait de céder des terres, Hiram avait jeté les yeux sur la baie ou le port d'Acco, ou de Ptolémaïs, et qu'il fut donc d'autant plus déçu de recevoir un territoire montagneux à l'intérieur des terres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14Salomon donna vingt villes à Hiram, mais ce dernier ne les apprécia guère. Salomon voulait le gratifier par un présent qui provienne du contexte environnant, espérant qu'il devienne ainsi son « partenaire commercial ». Remarquez comment la Providence divine fait concourir toutes choses ici-bas, en fonction des différents caractères des hommes, et les dispositions que ces derniers prennent en fonction des biens qui leur sont confiés par le ciel, le tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-14Dans l’accord commercial que Salomon a conclu avec le roi Hiram, il a échangé du froment et de l’huile d’olive contre du bois et de l’or (5.10–11). Lorsque sa dette envers Hiram s’est accrue, il lui a cédé vingt villes de Galilée en compensation. Hiram, mécontent, les a toutefois rendues à Salomon (voir 2Ch 8.2). Ils ont ensuite convenu d’autres modalités de règlement et sont restés alliés et partenaires commerciaux (1R 9.26–28 ; 10.22).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 9:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 9
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires