Parole de Vie 2017
1 Rois 5:19
19Alors j’ai l’intention de construire une Maison pour le Seigneur mon Dieu. En effet, le Seigneur a dit à David, mon père : “Je mettrai ton fils à ta place sur le siège royal. C’est lui qui construira une maison pour moi.”
1 Rois 5:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, j’ai l’intention de bâtir une maison au nom de l’Éternel, mon Dieu, comme l’Éternel l’a déclaré à David, mon père, en disant : Ton fils que je mettrai à ta place sur ton trône, ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai l'intention de construire une maison en l’honneur de l'Eternel, mon Dieu, comme l'Eternel l'a déclaré à mon père David: ‘Ton fils, celui que je mettrai à ta place sur ton trône, ce sera lui qui me construira une maison.’
- Bible du Semeur (BDS)A présent, j’ai décidé de bâtir un temple en l’honneur de l’Eternel, mon Dieu, conformément à ce que l’Eternel a déclaré à mon père David : « C’est ton fils que je te donnerai pour successeur au trône qui construira un temple en mon honneur. »
Contexte de 1 Rois 5:19
17« Tu le sais, les ennemis de David, mon père, l’ont attaqué sans arrêt. C’est pourquoi il n’a pas pu construire une maison pour le Seigneur son Dieu. Mais le Seigneur lui a finalement donné la victoire sur eux. 18Et maintenant, le Seigneur mon Dieu m’a donné la paix sur toutes les frontières. Il n’y a plus d’ennemis ni de malheur qui me menacent. Alors j’ai l’intention de construire une Maison pour le Seigneur mon Dieu. En effet, le Seigneur a dit à David, mon père : “Je mettrai ton fils à ta place sur le siège royal. C’est lui qui construira une maison pour moi.” 20Eh bien, maintenant, donne l’ordre de couper des cèdres du Liban. Mes serviteurs travailleront avec tes serviteurs, et je leur paierai le salaire que tu me demanderas. Car tu le sais, chez nous, personne ne sait couper les arbres, comme les gens de Sidon. » 21Quand le roi Hiram entend le message de Salomon, il est très content et il dit : « Aujourd’hui, je remercie le Seigneur. Oui, il a donné à David un fils rempli de sagesse pour gouverner ce grand peuple d’Israël. »
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:19 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Voiciהֵןhên · voici !H2005
- intentionאָמַר'âmar · direH559
- bâtirבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- l’כַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- déclaréדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pèreאָב'âb · pèreH1
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- mettraiנָתַןnâthan · placerH5414
- placeתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
- surעַל‛al · surH5921
- trôneכִּסֵּאkissê' kissêh · trôneH3678
- luiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
Commentaires sur 1 Rois 5:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 5
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires