Ostervald
Psaumes 45:17
17Tes fils tiendront la place de tes pères; tu les établiras princes dans toute la terre.
Psaumes 45:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes enfants prendront la place de tes pères ; Tu les établiras princes dans tout le pays.
- Bible Segond 21 (S21)Tes enfants prendront la place de tes pères, tu les établiras princes dans tout le pays.
- Bible du Semeur (BDS)Tes fils succéderont |à tes ancêtres, tu les établiras |princes pour diriger |tout le pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes enfants prendront la place de tes pères;Tu les établiras princes dans tout le pays.
Contexte de Psaumes 45:17
15Elle est présentée au roi, parée de broderies; à sa suite les vierges, ses compagnes, te sont amenées. 16Elles te sont amenées avec réjouissance et allégresse; elles entrent au palais du roi. Tes fils tiendront la place de tes pères; tu les établiras princes dans toute la terre. 18Je rendrai ton nom célèbre dans tous les âges; aussi les peuples t'honoreront à toujours, à perpétuité.
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:17 mot à mot
אַזְכִּ֣ירָה שִׁ֭מְךָ בְּכָל־דֹּ֣ר וָדֹ֑ר עַל־כֵּ֥ן עַמִּ֥ים יְ֝הוֹדֻ֗ךָ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 45:17
- Psaumes 22:30Tous les riches de la terre mangeront aussi et se prosterneront; tous ceux qui descendent vers la poussière et celui qui ne peut conserver sa vie, s'inclineront devant lui.
- Psaumes 72:17Son nom subsistera toujours; son nom se propagera tant que luira le soleil; on invoquera son nom pour bénir; toutes les nations le diront heureux.
- Psaumes 145:4Une génération dira la louange de tes œuvres à l'autre génération, et elles raconteront tes hauts faits.
- Ésaïe 59:21Et pour moi, voici mon alliance avec eux, a dit l'Éternel: Mon Esprit qui est sur toi, et mes paroles que j'ai mises dans ta bouche, ne se retireront pas de ta bouche ni de la bouche de ta postérité, ni de la bouche de la postérité de ta postérité, a dit l'Éternel, dès maintenant et à jamais!
- Malachie 1:11Car, depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant, mon nom est grand parmi les nations, et en tout lieu on brûle de l'encens, et une offrande pure est offerte à mon nom. Car mon nom est grand parmi les nations, a dit l'Éternel des armées.
- Matthieu 26:13Je vous dis en vérité, que dans tous les endroits du monde où cet évangile sera prêché, ce qu'elle a fait sera aussi raconté en mémoire d'elle.
- 1 Corinthiens 11:26Car toutes les fois que vous mangerez de ce pain, et que vous boirez de cette coupe, vous annoncerez la mort du Seigneur, jusqu'à ce qu'il vienne.
- Ésaïe 61:9Leur race sera connue parmi les nations, et leurs rejetons parmi les peuples; tous ceux qui les verront, les reconnaîtront pour la race que l'Éternel a bénie.
- Ésaïe 62:3Tu seras une couronne d'ornement dans la main de l'Éternel, et une tiare royale dans la main de ton Dieu.
Commentaires sur Psaumes 45:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17C'est pourquoi le peuple te louera - Il magnifiera l'Époux céleste, et chantera les merveilleuses manifestations de son amour pour l'Église L'Église, son épouse. Et l'utilisation constante de ce psaume dans l'Église chrétienne est un accomplissement littéral de la prophétie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Je ferai que l'on se souvienne de ton nom dans toutes les générations - Le psalmiste parle ici évidemment comme un homme inspiré, et l'idée est que le fait qu'il chante ainsi les louanges du "roi" - le Messie - serait un des moyens de faire que son nom soit célébré dans tous les âges futurs. Ce chant se perpétuerait dans les temps futurs et servirait à maintenir la vraie connaissance du Messie dans les âges lointains du monde. Personne ne peut douter que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Si nous désirons partager ces bénédictions, nous devons écouter la parole de Christ. Nous devons rompre nos liens charnels et toute persévérance dans le péché. Jésus doit être notre Seigneur comme notre Sauveur ; toutes nos idoles doivent être jetées avant qu'elles n'accaparent notre cœur entier. Le bon choix consiste à rompre avec toutes nos anciennes alliances. La beauté de la sainteté, à la fois dans l'église et chez les croyants, est d'un grand prix…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ce psaume célèbre un mariage royal ; il a peut-être été chanté à de nombreuses occasions, et pas seulement lors d'un mariage unique. En tant que représentant de Dieu, le roi avait la responsabilité de rendre justice et de maintenir l'ordre dans le monde de Dieu (voir Ps 2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires