Ostervald
Psaumes 45:16
16Elles te sont amenées avec réjouissance et allégresse; elles entrent au palais du roi.
Psaumes 45:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On les introduit au milieu des réjouissances et de l’allégresse, Elles entrent dans le palais du roi.
- Bible Segond 21 (S21)On les introduit au milieu des réjouissances et de l’allégresse, elles entrent dans le palais du roi.
- Bible du Semeur (BDS)On les conduit |dans la joie et dans l’allégresse, elles sont introduites |dans le palais du roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On les introduit au milieu des réjouissances et de l'allégresse,Elles entrent dans le palais du roi.
Contexte de Psaumes 45:16
14La fille du roi est pleine de gloire dans l'intérieur du palais; des tissus d'or forment son vêtement. 15Elle est présentée au roi, parée de broderies; à sa suite les vierges, ses compagnes, te sont amenées. Elles te sont amenées avec réjouissance et allégresse; elles entrent au palais du roi. 17Tes fils tiendront la place de tes pères; tu les établiras princes dans toute la terre. 18Je rendrai ton nom célèbre dans tous les âges; aussi les peuples t'honoreront à toujours, à perpétuité.
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:16 mot à mot
תַּ֣חַת אֲ֭בֹתֶיךָ יִהְי֣וּ בָנֶ֑יךָ תְּשִׁיתֵ֥מוֹ לְ֝שָׂרִ֗ים בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 45:16
- Psaumes 22:30Tous les riches de la terre mangeront aussi et se prosterneront; tous ceux qui descendent vers la poussière et celui qui ne peut conserver sa vie, s'inclineront devant lui.
- Matthieu 19:29Et quiconque aura quitté des maisons, ou des frères, ou des sœurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfants, ou des champs, à cause de mon nom, il en recevra cent fois autant, et héritera la vie éternelle.
- Marc 10:29Et Jésus répondit: Je vous dis en vérité qu'il n'y a personne qui ait quitté maison, ou frères, ou sœurs, ou père, ou mère, ou femme, ou enfants, ou des terres, pour l'amour de moi et de l'Evangile,
- Philippiens 3:7Mais ce qui m'était alors un gain, je l'ai regardé comme une perte, à cause de Christ.
- Ésaïe 49:21Et tu diras en ton cœur: Qui m'a enfanté ceux-ci? J'avais perdu mes enfants, et j'étais stérile; j'étais exilée et chassée; qui m'a élevé ceux-ci? Voilà, j'étais restée seule, et ceux-ci, où étaient-ils?
- Ésaïe 54:1Réjouis-toi, stérile, qui n'enfantais point! Éclate en cris de joie et d'allégresse, toi qui n'as pas été en travail! Car les enfants de la femme délaissée sont plus nombreux que les enfants de celle qui était mariée, a dit l'Éternel.
- Ésaïe 60:1Lève-toi, sois illuminée! Car ta lumière est venue, et la gloire de l'Éternel s'est levée sur toi!
- Galates 4:26Mais la Jérusalem d'en haut est libre, et c'est elle qui est la mère de nous tous.
- 1 Pierre 2:9Mais vous êtes la race élue, vous êtes sacrificateurs et rois, la nation sainte, le peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière;
- Apocalypse 1:6A celui qui nous a aimés et qui nous a lavés de nos péchés par son sang, et qui nous a faits rois et sacrificateurs de Dieu son Père; à lui soit la loire et la force aux siècles des siècles. Amen.
- Apocalypse 5:10Et tu nous as faits rois et sacrificateurs à notre Dieu; et nous régnerons sur la terre.
- Apocalypse 20:6Heureux et saint celui qui a part à la première résurrection. La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui mille ans.
Commentaires sur Psaumes 45:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16A la place de tes pères, il y aura tes enfants - C'est la troisième partie, ou déclaration prophétique relative à l'issue nombreuse et puissante de ce mariage. Au lieu de la parenté que tu as laissée en Égypte, tu auras des enfants nombreux. Ceci ne peut se rapporter ni à Salomon, ni à la fille de Pharaon ; car il n'y a aucune preuve qu'il ait jamais eu un enfant de la fille de Pharaon ; et il est très certain que Roboam, le successeur de Salomon, n'était…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Au lieu detes pères, ce seront tes enfants - Au lieu que ta renommée - ta célébrité - ta distinction - provienne de tes illustres prédécesseurs, elle proviendra plus tard plutôt de tes fils, du fait qu'ils seront faits princes et souverains sur la terre. Dans notre traduction, cela semble être une adresse à la reine nuptiale, comme pour la consoler de quitter la maison de ses illustres ancêtres, en lui donnant l'assurance qu'elle aura elle-même des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Si nous désirons partager ces bénédictions, nous devons écouter la parole de Christ. Nous devons rompre nos liens charnels et toute persévérance dans le péché. Jésus doit être notre Seigneur comme notre Sauveur ; toutes nos idoles doivent être jetées avant qu'elles n'accaparent notre cœur entier. Le bon choix consiste à rompre avec toutes nos anciennes alliances. La beauté de la sainteté, à la fois dans l'église et chez les croyants, est d'un grand prix…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ce psaume célèbre un mariage royal ; il a peut-être été chanté à de nombreuses occasions, et pas seulement lors d'un mariage unique. En tant que représentant de Dieu, le roi avait la responsabilité de rendre justice et de maintenir l'ordre dans le monde de Dieu (voir Ps 2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires