Ostervald
Psaumes 22:30
30Tous les riches de la terre mangeront aussi et se prosterneront; tous ceux qui descendent vers la poussière et celui qui ne peut conserver sa vie, s'inclineront devant lui.
Psaumes 22:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi ; Devant lui s’inclineront tous ceux qui descendent dans la poussière, Ceux qui ne peuvent conserver leur vie.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les grands de la terre mangeront et se prosterneront; devant lui s’inclineront tous ceux qui retournent à la poussière, ceux qui ne peuvent pas conserver leur vie.
- Bible du Semeur (BDS)Tous les grands de la terre |mangeront et l’adoreront, et ceux qui s’en vont vers la tombe, ceux dont la vie décline, |se prosterneront devant lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi;Devant lui s'inclineront tous ceux qui descendent dans la poussière,Ceux qui ne peuvent conserver leur vie.
Contexte de Psaumes 22:30
28Tous les bouts de la terre s'en souviendront, et reviendront à l'Éternel; toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face. 29Car le règne appartient à l'Éternel, et il domine sur les nations. Tous les riches de la terre mangeront aussi et se prosterneront; tous ceux qui descendent vers la poussière et celui qui ne peut conserver sa vie, s'inclineront devant lui. 31La postérité le servira; on parlera de l'Éternel à la génération future. 32Ils viendront, et raconteront sa justice au peuple qui naîtra, parce qu'il aura fait ces choses.
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:30 mot à mot
זֶ֥רַע יַֽעַבְדֶ֑נּוּ יְסֻפַּ֖ר לַֽאדֹנָ֣י לַדּֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- puissantsדָּשֵׁןdâshên · grasH1879
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- mangerontאָכַל'âkal · mangerH398
- prosternerontשָׁחָהshâchâh · se courberH7812
- Devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- inclinerontכָּרַעkâra‛ · s'inclinerH3766
- descendentיָרַדyârad · descendreH3381
- poussièreעָפָר‛âphâr · poussièreH6083
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- conserverחָיָהchâyâh · vivreH2421
- vieנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
Références croisées de Psaumes 22:30
- Ésaïe 53:10Or il a plu à l'Éternel de le frapper; il l'a mis dans la souffrance. Après avoir offert sa vie en sacrifice pour le péché, il se verra de la postérité, il prolongera ses jours, et le bon plaisir de l'Éternel prospérera dans ses mains.
- Hébreux 2:13Il dit encore: Je me confierai en lui. Et ailleurs: Me voici, moi et les enfants que Dieu m'a donnés.
- Psaumes 14:5C'est là qu'ils trembleront d'épouvante; car Dieu est au milieu de la race juste.
- Psaumes 24:6Telle est la race de ceux qui le cherchent, de ceux qui recherchent ta face, la race de Jacob. (Sélah.)
- Psaumes 73:15Si j'ai dit: Je parlerai ainsi; voici, j'étais infidèle à la race de tes enfants.
- Psaumes 87:6En enregistrant les peuples, l'Éternel écrira: C'est là qu'ils sont nés. (Sélah.)
- Matthieu 3:9Et n'allez pas dire en vous-mêmes : Nous avons Abraham pour père ; car je vous dis que, même de ces pierres, Dieu peut faire naître des enfants à Abraham.
- Galates 3:26Car vous êtes tous enfants de Dieu par la foi en Jésus-Christ.
- 1 Pierre 2:9Mais vous êtes la race élue, vous êtes sacrificateurs et rois, la nation sainte, le peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière;
Commentaires sur Psaumes 22:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30On rendra compte au Seigneur pour une génération - Ils seront appelés chrétiens après le nom du Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Une semence le servira - Un peuple, une race. Le mot utilisé ici, et rendu par "semence" - זרע zera‛ - signifie proprement " une semence " ; ensuite, une plantation, une plantation ; puis. une graine semée - de plantes, d'arbres ou de céréales ; et ensuite, une génération d'hommes - des enfants, une progéniture, une postérité : Genèse 3:15; Genèse 13:16; Genèse 15:5, Genèse 15:13; et al. Par conséquent, il signifie une race, une souche ou une famille. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le Sauveur nous parle maintenant, en tant que ressuscité des morts. Au début, il s'agissait des premières paroles de Christ à la croix ; maintenant, les premiers termes de triomphe s'adressent expressément à Lui, Hébreux 2.12. Toutes nos prières doivent se référer à l'œuvre de la rédemption. La souffrance du Rédempteur a été totalement acceptée, en toute satisfaction, comme rémission du péché. Bien qu'elle servît à racheter des hommes pécheurs, le Père ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30La génération future rejoindra celles qui, par le passé, ont loué le Seigneur (22.4–6). Les descendants des hommes pieux recevront des bénédictions (22.31–32), contrairement à ceux des méchants (21.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires