Ostervald
Psaumes 45:15
15Elle est présentée au roi, parée de broderies; à sa suite les vierges, ses compagnes, te sont amenées.
Psaumes 45:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi ;
- Bible Segond 21 (S21)Elle est présentée au roi, revêtue de ses habits brodés; à sa suite, des jeunes filles, ses compagnes, sont amenées auprès de toi.
- Bible du Semeur (BDS)En vêtements brodés, |on la présente au roi. De jeunes demoiselles |la suivent en cortège : |on les conduit auprès de toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés,Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi;
Contexte de Psaumes 45:15
13La fille de Tyr avec des présents et les plus riches du peuple viendront te rendre hommage. 14La fille du roi est pleine de gloire dans l'intérieur du palais; des tissus d'or forment son vêtement. Elle est présentée au roi, parée de broderies; à sa suite les vierges, ses compagnes, te sont amenées. 16Elles te sont amenées avec réjouissance et allégresse; elles entrent au palais du roi. 17Tes fils tiendront la place de tes pères; tu les établiras princes dans toute la terre.
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:15 mot à mot
תּ֭וּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹ֣ת וָגִ֑יל תְּ֝בֹאֶ֗ינָה בְּהֵ֣יכַל מֶֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 45:15
- Ésaïe 35:10Et ceux dont l'Éternel aura payé la rançon, retourneront et viendront en Sion avec un chant de triomphe; une allégresse éternelle sera sur leur tête. Ils obtiendront la joie et l'allégresse; la douleur et le gémissement s'enfuiront.
- Ésaïe 51:11Les rachetés de l'Éternel retourneront, et viendront à Sion avec des chants de triomphe; une allégresse éternelle sera sur leurs têtes; ils obtiendront la joie et l'allégresse; la douleur et les gémissements s'enfuiront.
- Ésaïe 55:12Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les collines éclateront en cris de joie devant vous, et tous les arbres des champs battront des mains.
- Ésaïe 60:19Tu n'auras plus le soleil pour lumière pendant le jour, et la lueur de la lune ne t'éclairera plus; mais l'Éternel sera pour toi une lumière éternelle, et ton Dieu sera ta gloire.
- Ésaïe 61:10Je me réjouirai en l'Éternel, et mon âme s'égaiera en mon Dieu; car il m'a revêtu des vêtements du salut, et m'a couvert du manteau de la justice, comme un époux se pare d'un diadème et comme une épouse s'orne de ses joyaux.
- Jude 1:24Or, à celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître sans tache et comblés de joie en sa glorieuse présence;
- Apocalypse 7:15C'est pourquoi ils sont devant le trône de Dieu, et ils le servent jour et nuit dans son temple; et celui qui est assis sur le trône, habitera avec eux.
- Ésaïe 56:5Je leur donnerai une place dans ma maison et dans mes murs, et un nom meilleur que celui de fils et de filles; je leur donnerai un nom éternel, qui ne sera pas retranché.
- Jean 14:3Et quand je m'en serai allé, et que je vous aurai préparé le lieu, je reviendrai, et vous prendrai avec moi, afin qu'où je serai, vous y soyez aussi.
- Apocalypse 3:12Celui qui vaincra, je le ferai être une colonne dans le temple de mon Dieu, et il n'en sortira jamais; et j'écrirai sur lui le nom de mon Dieu, et le nom de la cité de mon Dieu, de la nouvelle Jérusalem, qui descend du ciel, venant de mon Dieu, et mon nouveau nom.
Commentaires sur Psaumes 45:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Onles amènera dans l'allégresse et la joie - Ils sortiront, accompagnant la mariée, avec de la musique et des chants ; le cortège sera joyeux et hilarant. Ilsentreront dans le palais du roi - C'est-à-dire qu'ils quitteront le palais du père royal de l'épouse, ou sa maison, pour entrer dans le palais de son mari, sa future demeure. Si l'on entend par là l'Église, c'est une belle description de ce qui se passera lorsque l'Église rachetée entrera au ciel, la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Si nous désirons partager ces bénédictions, nous devons écouter la parole de Christ. Nous devons rompre nos liens charnels et toute persévérance dans le péché. Jésus doit être notre Seigneur comme notre Sauveur ; toutes nos idoles doivent être jetées avant qu'elles n'accaparent notre cœur entier. Le bon choix consiste à rompre avec toutes nos anciennes alliances. La beauté de la sainteté, à la fois dans l'église et chez les croyants, est d'un grand prix…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ce psaume célèbre un mariage royal ; il a peut-être été chanté à de nombreuses occasions, et pas seulement lors d'un mariage unique. En tant que représentant de Dieu, le roi avait la responsabilité de rendre justice et de maintenir l'ordre dans le monde de Dieu (voir Ps 2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires