Bible en Français courant
Psaumes 45:17
17O Roi, que tes fils, un jour, occupent le trône de tes ancêtres! Tu les feras princes du monde entier.
Psaumes 45:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes enfants prendront la place de tes pères ; Tu les établiras princes dans tout le pays.
- Bible Segond 21 (S21)Tes enfants prendront la place de tes pères, tu les établiras princes dans tout le pays.
- Bible du Semeur (BDS)Tes fils succéderont |à tes ancêtres, tu les établiras |princes pour diriger |tout le pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes enfants prendront la place de tes pères;Tu les établiras princes dans tout le pays.
Contexte de Psaumes 45:17
15Vêtue de broderies aux mille couleurs, elle est conduite auprès du roi. A sa suite, des jeunes filles, ses compagnes, sont introduites pour toi. 16On les conduit parmi les cris de joie, elles entrent au palais du roi. O Roi, que tes fils, un jour, occupent le trône de tes ancêtres! Tu les feras princes du monde entier. 18Quant à moi, je rappellerai ta renommée à chaque nouvelle génération. Ainsi tout le monde fera sans fin ton éloge.
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:17 mot à mot
אַזְכִּ֣ירָה שִׁ֭מְךָ בְּכָל־דֹּ֣ר וָדֹ֑ר עַל־כֵּ֥ן עַמִּ֥ים יְ֝הוֹדֻ֗ךָ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 45:17
- Psaumes 22:30Ceux qui sont pleins de vie mangent et s'inclinent devant lui. Et devant lui aussi s'agenouillent tous ceux qui descendent dans la poussière – ceux qui ne peuvent se maintenir en vie.
- Psaumes 72:17Que la renommée du roi soit éternelle, qu'elle se perpétue autant que le soleil! Que les hommes prononcent son nom quand ils se béniront l'un l'autre, et que toutes les nations déclarent le roi bienheureux!
- Psaumes 145:4Que chaque génération annonce à la suivante ce que tu as fait et lui raconte tes exploits!
- Ésaïe 59:21Et le Seigneur ajoute: «Voici l'engagement que je prends envers ceux-là: Mon Esprit reposera sur vous, je vous confie mon message dès maintenant et pour toujours. Je ne vous retirerai jamais cette mission, ni à vous, ni à vos enfants, ni aux enfants de vos enfants. C'est moi qui le déclare.»
- Malachie 1:11D'une extrémité de la terre à l'autre, des gens de toutes nations reconnaissent ma grandeur. Partout on brûle du parfum en mon honneur et on m'apporte des offrandes dignes de moi. Oui, les nations reconnaissent ma grandeur, je le déclare, moi, le Seigneur de l'univers.
- Matthieu 26:13Je vous le déclare, c'est la vérité: partout où l'on annoncera cette Bonne Nouvelle, dans le monde entier, on racontera ce que cette femme a fait, et l'on se souviendra d'elle.»
- 1 Corinthiens 11:26En effet, jusqu'à ce que le Seigneur vienne, vous annoncez sa mort toutes les fois que vous mangez de ce pain et que vous buvez de cette coupe.
- Ésaïe 61:9Vos descendants seront connus partout, chez toutes les nations. Ceux qui les apercevront les reconnaîtront à ceci: ils formeront une race que le Seigneur bénit.
- Ésaïe 62:3Dans la main du Seigneur, de ton Dieu, tu seras comme un turban royal, comme une couronne de fête.
Commentaires sur Psaumes 45:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17C'est pourquoi le peuple te louera - Il magnifiera l'Époux céleste, et chantera les merveilleuses manifestations de son amour pour l'Église L'Église, son épouse. Et l'utilisation constante de ce psaume dans l'Église chrétienne est un accomplissement littéral de la prophétie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Je ferai que l'on se souvienne de ton nom dans toutes les générations - Le psalmiste parle ici évidemment comme un homme inspiré, et l'idée est que le fait qu'il chante ainsi les louanges du "roi" - le Messie - serait un des moyens de faire que son nom soit célébré dans tous les âges futurs. Ce chant se perpétuerait dans les temps futurs et servirait à maintenir la vraie connaissance du Messie dans les âges lointains du monde. Personne ne peut douter que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Si nous désirons partager ces bénédictions, nous devons écouter la parole de Christ. Nous devons rompre nos liens charnels et toute persévérance dans le péché. Jésus doit être notre Seigneur comme notre Sauveur ; toutes nos idoles doivent être jetées avant qu'elles n'accaparent notre cœur entier. Le bon choix consiste à rompre avec toutes nos anciennes alliances. La beauté de la sainteté, à la fois dans l'église et chez les croyants, est d'un grand prix…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ce psaume célèbre un mariage royal ; il a peut-être été chanté à de nombreuses occasions, et pas seulement lors d'un mariage unique. En tant que représentant de Dieu, le roi avait la responsabilité de rendre justice et de maintenir l'ordre dans le monde de Dieu (voir Ps 2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 45
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires