Ostervald
Psaumes 102:5
5Mon cœur a été frappé, et s'est desséché comme l'herbe; tellement que j'ai oublié de manger mon pain.
Psaumes 102:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon cœur est frappé et se dessèche comme l’herbe ; J’oublie même de manger mon pain.
- Bible Segond 21 (S21)Mon cœur est frappé et se dessèche comme l’herbe; j’en oublie même de manger mon pain.
- Bible du Semeur (BDS)Mon cœur est brisé, desséché, |comme l’herbe fauchée. J’en oublie de manger ma nourriture.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon cœur est frappé et se dessèche comme l'herbe;J'oublie même de manger mon pain.
Contexte de Psaumes 102:5
3Ne me cache point ta face; au jour de ma détresse, incline vers moi ton oreille; au jour que je t'invoque, hâte-toi, réponds-moi! 4Car mes jours s'en vont comme la fumée, et mes os sont brûlés comme un foyer. Mon cœur a été frappé, et s'est desséché comme l'herbe; tellement que j'ai oublié de manger mon pain. 6A force de crier en gémissant, mes os sont attachés à ma chair. 7Je ressemble au pélican du désert; je suis comme la chouette des masures.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:5 mot à mot
מִקּ֥וֹל אַנְחָתִ֑י דָּבְקָ֥ה עַ֝צְמִ֗י לִבְשָׂרִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:5
- Psaumes 6:6Car dans la mort on ne se souvient point de toi; qui te célébrera dans le Sépulcre?
- Psaumes 32:3Quand je me suis tu, mes os se sont consumés, et je gémissais tout le jour.
- Psaumes 38:8Car mes reins sont pleins d'inflammation; il n'y a rien d'entier dans ma chair.
- Job 19:20Mes os se sont attachés à ma peau et à ma chair, et je me suis échappé avec la peau de mes dents.
- Proverbes 17:22Le cœur joyeux vaut un remède; mais l'esprit abattu dessèche les os.
- Lamentations 4:8Leur visage est plus sombre que la noirceur même; on ne les reconnaît plus dans les rues; leur peau est attachée à leurs os; elle est devenue sèche comme le bois.
Commentaires sur Psaumes 102:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5A cause de lavoix de mes gémissements - A cause de la souffrance et de la détresse, si grandes qu'elles produisent des gémissements, ma chair s'est desséchée. L'effet décrit est celui d'une déperdition ou d'un amaigrissement de la chair àla suite d'une profonde détresse, de sorte que les os sont devenus proéminents et n'ont plus rien pour les cacher à la vue, de sorte qu'ils semblent adhérer fermement à la chair elle-même. Voir les notes à Job 19:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Toute la Parole de Dieu sert à nous diriger dans la prière ; mais ici, comme ailleurs, le Saint-Esprit a placé des mots dans notre bouche. C'est ici la prière d'un affligé ; elle doit être présentée à Dieu. Même les hommes droits peuvent être accablés par les afflictions. Il est de notre devoir et de notre intérêt de prier ; il est réconfortant pour l'âme affligée de voir que l'on se tourne vers elle, que l'on prend part humblement à ses douleurs. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Que mes os s’attachent à ma chair : Le psalmiste s’est consumé sous le poids de l’angoisse (voir Ps 102.9 ; 109.24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires