Ostervald
Psaumes 102:3
3Ne me cache point ta face; au jour de ma détresse, incline vers moi ton oreille; au jour que je t'invoque, hâte-toi, réponds-moi!
Psaumes 102:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne me cache pas ta face au jour de ma détresse ! Incline vers moi ton oreille quand je crie ! Hâte-toi de m’exaucer !
- Bible Segond 21 (S21)Ne me cache pas ton visage lorsque je suis dans la détresse, tends ton oreille vers moi quand je crie, réponds-moi vite,
- Bible du Semeur (BDS)Ne te détourne pas de moi |en ce jour où je suis dans la détresse, tends vers moi ton oreille |au jour où je t’appelle. Hâte-toi de répondre !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne me cache pas ta face au jour de ma détresse!Incline vers moi ton oreille quand je crie!Hâte-toi de m'exaucer!
Contexte de Psaumes 102:3
1Prière de l'affligé, lorsqu'il est abattu et qu'il répand sa plainte devant l'Éternel. 2Éternel, écoute ma prière, et que mon cri parvienne jusqu'à toi! Ne me cache point ta face; au jour de ma détresse, incline vers moi ton oreille; au jour que je t'invoque, hâte-toi, réponds-moi! 4Car mes jours s'en vont comme la fumée, et mes os sont brûlés comme un foyer. 5Mon cœur a été frappé, et s'est desséché comme l'herbe; tellement que j'ai oublié de manger mon pain.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:3 mot à mot
כִּֽי־כָל֣וּ בְעָשָׁ֣ן יָמָ֑י וְ֝עַצְמוֹתַ֗י כְּמוֹ־קֵ֥ד נִחָֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- cacheסָתַרsâthar · cacherH5641
- pasאַל'al · ne pasH408
- faceפָּנֶהpânîym · faceH6440
- auמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- détresseצַרtsar tsâr · étroitH6862
- détresseצָרַרtsârar · être dans la détresseH6887
- Inclineנָטָהnâţâh · étendreH5186
- versאֶל'êl 'el · versH413
- oreilleאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
- crieקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- Hâteמַהֵרmahêr · rapideH4118
- Hâteמָהַרmâhar · se hâterH4116
- exaucerעָנָה‛ânâh · répondreH6030
Références croisées de Psaumes 102:3
- Psaumes 37:20Car les méchants périront, et les ennemis de l'Éternel seront consumés comme la graisse des agneaux; ils périront, ils s'en iront en fumée.
- Psaumes 119:83Car je suis comme une outre dans la fumée; mais je n'oublie point tes statuts.
- Jacques 4:14Vous ne savez pourtant pas ce qui arrivera le lendemain, car qu'est-ce que votre vie? Ce n'est qu'une vapeur qui paraît pour peu de temps, et qui s'évanouit ensuite.
- Psaumes 22:14Ils ouvrent leur gueule contre moi, comme un lion déchirant et rugissant.
- Psaumes 31:10Éternel, aie pitié de moi, car je suis dans la détresse! Mon œil dépérit de chagrin, mon âme aussi et mes entrailles.
- Psaumes 38:3Car tes flèches sont entrées en moi, et ta main s'est appesantie sur moi.
- Job 30:30Ma peau se noircit et tombe. Mes os sont brûlés par la fièvre.
- Lamentations 1:13D'en haut, il a envoyé dans mes os un feu qui s'en est rendu maître; il a tendu un filet sous mes pieds, et m'a fait tomber en arrière. Il m'a mise dans la désolation, dans une langueur de tous les jours.
- Lamentations 3:4Il a fait vieillir ma chair et ma peau; il a brisé mes os.
Commentaires sur Psaumes 102:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Mes jours sont consumés comme de la fumée - Il se représente lui-même (car le psalmiste parle au nom du peuple) sous l'aspect d'un tas de matières combustibles, placé sur un feu qui le consume bientôt ; une partie s'envole en fumée, et le résidu reste sur l'âtre sous forme de charbon calciné et de cendres. Les Chaldéens étaient le feu, et les Juifs captifs le combustible, ainsi transformé en fumée et en cendres.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car mes jours se sont consumés comme de la fumée - Marginalement, "en fumée" Littéralement, "en fumée", c'est-à-dire qu'ils s'évanouissent comme de la fumée, qu'ils passent et deviennent rien, qu'ils s'épuisent dans l'affliction et semblent ne rien accomplir. L'idée est que, dans son affliction, il semblait n'accomplir aucune des fins de la vie. Sa vie semblait gaspillée. C'est souvent ce que l'on ressent dans l'épreuve ; et pourtant, dans l'épreuve, un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Toute la Parole de Dieu sert à nous diriger dans la prière ; mais ici, comme ailleurs, le Saint-Esprit a placé des mots dans notre bouche. C'est ici la prière d'un affligé ; elle doit être présentée à Dieu. Même les hommes droits peuvent être accablés par les afflictions. Il est de notre devoir et de notre intérêt de prier ; il est réconfortant pour l'âme affligée de voir que l'on se tourne vers elle, que l'on prend part humblement à ses douleurs. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3La fumée est une image de la vie éphémère (37.20 ; 68.2). • Les os du psalmiste symbolisent son être tout entier (voir 6.2 ; 34.19–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires