Ostervald
Marc 10:41
41Ce que les dix autres ayant entendu, ils en furent indignés contre Jacques et Jean.
Marc 10:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les dix, ayant entendu cela, commencèrent à s’indigner contre Jacques et Jean.
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir entendu cela, les dix autres commencèrent à s'indigner contre Jacques et Jean.
- Bible du Semeur (BDS)En entendant cela, les dix autres s’indignèrent contre Jacques et Jean.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les dix, ayant entendu cela, commencèrent à s'indigner contre Jacques et Jean.
Contexte de Marc 10:41
39Ils lui dirent: Nous le pouvons. Et Jésus leur dit: Il est vrai que vous boirez la coupe que je dois boire, et que vous serez baptisés du baptême dont je dois être baptisé; 40Mais d'être assis à ma droite ou à ma gauche, ce n'est pas à moi de l'accorder; cela ne sera donné qu'à ceux à qui il est destiné. Ce que les dix autres ayant entendu, ils en furent indignés contre Jacques et Jean. 42Mais Jésus, les ayant appelés, leur dit: Vous savez que ceux qui veulent commander aux nations les maîtrisent; et que les grands d'entre eux leur commandent avec autorité. 43Mais il n'en sera pas de même parmi vous; au contraire, quiconque voudra être grand parmi vous, sera votre serviteur.
Lire Marc 10 en entierMarc 10:41 mot à mot
Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- dixδέκαdeka · dixG1176
- entenduἀκούωakouō · entendreG191
- commencèrentἄρχομαιarchomai · gouverner, commencerG756
- commencèrentἄρχωarchō · être le premierG757
- indignerἀγανακτέωaganakteō · s'indignerG23
- contreπερίperi · au sujet deG4012
- JacquesἸάκωβοςIakōbos · JacquesG2385
- JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
Références croisées de Marc 10:41
- Marc 9:33Il vint ensuite à Capernaüm, et étant dans la maison, il leur demanda: De quoi discouriez-vous ensemble en chemin?
- Proverbes 13:10L'orgueil ne produit que des querelles; mais la sagesse est avec ceux qui prennent conseil.
- Matthieu 20:24Les dix autres ayant ouï cela, furent indignés contre ces deux frères.
- Luc 22:24Il arriva aussi une contestation entre eux, pour savoir lequel d'entre eux devait être regardé comme le plus grand.
- Romains 12:10Aimez-vous réciproquement d'une affection tendre et fraternelle; prévenez-vous les uns les autres par honneur;
- Philippiens 2:3Ne faites rien par un esprit de contestation, ni par vaine gloire; mais que chacun de vous regarde les autres, par humilité, comme plus excellents que soi-même.
- Jacques 4:5Pensez-vous que l'Ecriture parle en vain? L'Esprit qui habite en nous porte-t-il à l'envie?
Commentaires sur Marc 10:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Lesdix l'entendirent - Voir Matthieu 20:24-28.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-45Versets 35-45 Voir les notes sur Matthieu 20:20-28. Marc 10:35 Jacques et Jean vinrent à lui - Ils le firent par l'intermédiaire de leur mère. Ils ne sont pas venus en personne, mais ils ont demandé à leur mère de faire la demande pour eux. Comparez les notes de Matthieu 20:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-45La persévérance de Christ, dans l'entreprise du salut de l'humanité, était et sera toujours ce qui étonne vraiment tous Ses serviteurs. L'honneur du monde est convoité ; c’est ce qui a « ébloui » les yeux des propres disciples de Christ. Si nous jouissons de Sa Sagesse et de la Grâce, nous devons nous attacher à savoir comment souffrir avec Lui, nous devons Lui faire confiance, sachant qu'Il pourvoira à toute notre gloire future. Christ montra à Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41Il est possible que la réaction des disciples soit due au fait qu'ils veulent également être assis aux places demandées par Jacques et Jean. Tous les disciples de Jésus ont besoin d'une compréhension nouvelle de ce que signifie le leadership dans le Royaume de Dieu (10.42–45).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 10:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires