Luc 20:40

Luc 20:40 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et ils n’osaient plus lui faire aucune question.
• Bible Segond 21 (S21)et ils n'osaient plus lui poser aucune question.
• Bible du Semeur (BDS)Car ils n’osaient plus lui poser de questions.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils n'osaient plus lui poser aucune question.

Contexte de Luc 20:40

38Or, Dieu n'est point le Dieu des morts, mais il est le Dieu des vivants; car tous vivent à lui. 39Et quelques-uns d'entre les Scribes prenant la parole, lui dirent: Maître, tu as bien répondu. Et ils n'osèrent plus lui faire aucune question. 41Mais lui leur dit: Comment dit-on que le Christ doit être Fils de David; 42Puisque David même dit dans le livre des psaumes: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Sieds-toi à ma droite,

Luc 20:40 mot à mot

οὐκέτι γὰρ ἐτόλμων ἐπερωτᾶν αὐτὸν οὐδέν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etδέde · alorsG1161
• Etγάρgar · carG1063
• osaientτολμάωtolmaō · oserG5111
• plusοὐκέτιouketi · ne plusG3765
• plusοὐou · nonG3756
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• aucuneοὐδείςoudeis · aucunG3762
• questionἐπερωτάωeperōtaō · interrogerG1905

Références croisées de Luc 20:40

• Proverbes 26:5Réponds au fou selon sa folie, de peur qu'il ne s'imagine qu'il est sage.
• Matthieu 22:46Et personne ne put lui répondre un seul mot ; et depuis ce jour-là personne n'osa plus l'interroger.
• Marc 12:34Jésus voyant qu'il avait répondu en homme intelligent, lui dit: Tu n'es pas éloigné du royaume de Dieu. Et personne n'osait plus l'interroger.

Commentaires sur Luc 20:40

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Ils n’osèrent pas demander — Ou bien ils ne se risquèrent pas à poser une autre question, de peur d’être de nouveau confondus, comme ils l’avaient déjà été.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 40-44Versets 40-44 Voir les notes en bas de page Matthieu 22:41-46Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-47Les scribes approuvèrent la réponse que Christ fit aux sadducéens, au sujet de la résurrection, mais ils furent réduits au silence par une simple question, à propos du Messie. Christ, en tant que Dieu, était le Seigneur de David, mais en tant qu’homme, Il était le fils de ce dernier. Les scribes devaient s’attendre à recevoir un jugement plus sévère : d’abord à cause de leur escroquerie envers les pauvres veuves, mais aussi pour leur abus de « religiosité…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 40Les réponses de Jésus, remplies de sagesse, ont déconcerté ses adversaires, contrecarrant leurs tentatives de le piéger.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 40Matthieu rapporte que la foule fut frappée de cette profonde interprétation de l'Ecriture ; et Luc nous apprend que même quelques-uns des scribes, plus éclairés ou plus sincères que les autres, se sentirent pressés de l'approuver ; car (Sin. B), vaincus par lui, ils n'osaient plus lui adresser de question insidieuse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 20:40

• Jésus, le Christ
• Sadducéens

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Résurrection
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings