Luc 2:50

Luc 2:50 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais ils ne comprirent pas ce qu’il leur disait.
• Bible Segond 21 (S21)Mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait.
• Bible du Semeur (BDS)Mais ils ne comprirent pas ce qu’il leur disait.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait.

Contexte de Luc 2:50

48Quand Joseph et Marie le virent, ils furent étonnés, et sa mère lui dit: Mon enfant, pourquoi as-tu ainsi agi avec nous? Voilà ton père et moi qui te cherchions, étant fort en peine. 49Et il leur dit: Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu'il me faut être occupé aux affaires de mon Père? Mais ils ne comprirent point ce qu'il leur disait. 51Il s'en alla ensuite avec eux, et vint à Nazareth, et il leur était soumis. Et sa mère conservait toutes ces choses dans son cœur. 52Et Jésus croissait en sagesse, en stature et en grâce, devant Dieu et devant les hommes.

Luc 2:50 mot à mot

καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisκαίkai · etG2532
• ilsαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• comprirentσυνίημιsuniēmi · comprendreG4920
• pasοὐou · nonG3756
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ·ῥῆμαrhēma · déclarationG4487
• qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• disaitλαλέωlaleō · parlerG2980

Références croisées de Luc 2:50

• Luc 9:45Mais ils n'entendaient point cette parole; elle était si obscure pour eux, qu'ils n'y comprenaient rien; et ils craignaient de l'interroger sur ce sujet.
• Luc 18:34Mais ils n'entendirent rien à tout cela; ce discours leur était caché, et ils ne comprenaient point ce qu'il leur disait.

Commentaires sur Luc 2:50

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 50Ils ne comprirent pas - Il est remarquable qu'ils n'aient pas compris Jésus en cela, mais cela montre à quel point les gens sont lents à croire. Même ses parents, après tout ce qui s'était passé, ne semblaient pas comprendre qu'il allait être le Sauveur des hommes, ou s'ils le comprenaient, c'était d'une manière très imparfaite.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-52C'est en l'honneur de Christ que les enfants doivent assister à l’adoration qui Lui est rendue dans les réunions publiques. Les parents de Jésus ne sont pas retournés à Nazareth, tant que les sept jours de la fête ne furent pas terminés. Il est convenable de rester jusqu'à la fin d'une ordonnance religieuse, et de se trouver parmi ceux qui disent : « qu’il est bon d'être ici » ! Ceux qui ont perdu toute communion avec le Seigneur, après avoir bénéficié…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 41-51La visite de Jésus à Jérusalem lorsqu'il avait 12 ans est le seul récit qui parle de l'enfance de Jésus qui existe dans les évangiles. Son thème principal est la clairvoyance spirituelle précoce de Jésus, qui inclut la prise de conscience grandissante de sa relation père-fils unique qu'il a avec Dieu, et de la mission unique qui lui incombe.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 2:50

• Joseph
• Jésus, le Christ
• Marie
• Pâque

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Jésus
• Joseph
• Révélation
• Luc (Évangile de)
• Douceur
• Humilité
• Confession
• Enfant

Commentaires sur Luc 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings