Ostervald
Jean 7:5
5Car ses frères même ne croyaient pas en lui.
Jean 7:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, ses frères non plus ne croyaient pas en lui.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, les frères de Jésus eux-mêmes ne croyaient pas en lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui.
Contexte de Jean 7:5
3Et ses frères lui dirent: Pars d'ici et t'en va en Judée, afin que tes disciples voient aussi les œuvres que tu fais. 4Car personne ne fait rien en cachette, quand il veut agir franchement. Puisque tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde. Car ses frères même ne croyaient pas en lui. 6Jésus leur dit: Mon temps n'est pas encore venu; mais le temps est toujours propre pour vous. 7Le monde ne vous peut haïr; mais il me hait, parce que je rends ce témoignage contre lui, que ses œuvres sont mauvaises.
Lire Jean 7 en entierJean 7:5 mot à mot
οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 7:5
- Jean 1:11Il est venu chez soi; et les siens ne l'ont point reçu.
- Michée 7:5Ne croyez pas à un ami; ne vous fiez pas à un intime; devant celle qui dort en ton sein, garde-toi d'ouvrir la bouche!
- Marc 3:21Et quand ses parents eurent appris cela, ils sortirent pour le prendre; car on disait qu'il tombait en défaillance.
Commentaires sur Jean 7:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ses frères ne crurent pas non plus en lui - Ils ne le reçurent pas comme le Messie promis ; mais, ayant vu tant de ses miracles, ils ne pouvaient que le considérer comme un éminent prophète. Ils supposaient que, s'il était le Messie, il voudrait se manifester comme tel au monde ; et, parce qu'il ne le faisait pas, ils ne croyaient pas qu'il fût le salut d'Israël.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Les frères ou les proches de Jésus furent déçus quand ils virent qu'il n'y avait aucune perspective d'avantages terrestres à attendre de Lui. Parfois, les impies se mettent à conseiller ceux qui sont employés au ministère du Seigneur ; ils tentent de les détourner uniquement dans le but d’obtenir certains avantages personnels immédiats... Il y avait des divergences dans le peuple en ce qui concernait la doctrine enseignée par Jésus et Ses miracles ; ceux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Les frères de Jésus (voir aussi Mc 3.31) lui rappelaient son obligation religieuse de célébrer la fête. Leurs paroles étaient en réalité pleines de cynisme, car à ce moment-là, ils ne croyaient pas en lui (Jn 7.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 7:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires