Ostervald
Proverbes 22:22
22Ne pille point le pauvre, parce qu'il est pauvre, et n'opprime point l'affligé à la porte.
Proverbes 22:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne dépouille pas le pauvre, parce qu’il est pauvre, Et n’opprime pas le malheureux à la porte ;
- Bible Segond 21 (S21)Ne dépouille pas le faible parce qu'il est faible et n'écrase pas le malheureux à la porte de la ville,
- Bible du Semeur (BDS)Ne profite pas de la pauvreté de ton prochain pour le dépouiller, n’écrase pas en justice celui qui est dans la misère,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne dépouille pas le pauvre, parce qu'il est pauvre,Et n'opprime pas le malheureux à la porte;
Contexte de Proverbes 22:22
20N'ai-je pas déjà écrit pour toi sur le conseil et sur la science, 21Pour t'enseigner des choses sûres, des paroles de vérité; afin que tu répondes par des paroles de vérité à ceux qui te consultent? Ne pille point le pauvre, parce qu'il est pauvre, et n'opprime point l'affligé à la porte. 23Car l'Éternel plaidera leur cause, et pillera l'âme de ceux qui les auront pillés. 24Ne sois point le compagnon de l'homme colère, et ne va point avec l'homme furieux;
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:22 mot à mot
אַֽל־תִּגְזָל־דָּ֭ל כִּ֣י דַל־ה֑וּא וְאַל־תְּדַכֵּ֖א עָנִ֣י בַשָּֽׁעַר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:22
- Proverbes 23:10Ne déplace point la borne ancienne, et n'entre point dans les champs des orphelins;
- Ézéchiel 22:29Le peuple du pays use de violence; ils commettent des rapines, et font tort à l'affligé et au pauvre, et contrairement à toute justice ils oppriment l'étranger.
- Proverbes 21:16L'homme qui s'écarte du chemin de la prudence, aura sa demeure dans l'assemblée des morts.
- Exode 23:6Tu ne pervertiras point dans son procès le droit de l'indigent qui est au milieu de toi.
- Job 29:12Car je délivrais l'affligé qui criait, et l'orphelin qui n'avait personne pour le secourir.
- Job 31:16Si j'ai refusé aux pauvres leur demande, si j'ai laissé se consumer les yeux de la veuve,
- Zacharie 7:10N'opprimez pas la veuve et l'orphelin, l'étranger et le pauvre, et ne méditez pas dans vos cœurs le mal l'un contre l'autre.
- Malachie 3:5Et je m'approcherai de vous pour le jugement, et je me hâterai de témoigner contre les enchanteurs, contre les adultères et contre ceux qui jurent faussement, contre ceux qui retiennent le salaire du mercenaire, qui oppriment la veuve et l'orphelin, qui font tort à l'étranger, et qui ne me craignent pas, a dit l'Éternel des armées.
Commentaires sur Proverbes 22:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22N'opprimez pas l'affligé à la porte - Dans le jugement, que le pauvre soit entendu équitablement, et qu'il ne soit pas écrasé parce qu'il est pauvre. Le lecteur a souvent constaté que les cours de justice se tenaient aux portes des villes d'Orient.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22c'est-à-dire : "Ne te laisse pas tenter par l'impuissance du pauvre pour lui faire du mal" ; d'autres préfèrent : "Ne lui fais pas de mal par pitié pour son impuissance". La porte - Le lieu où les chefs de la ville siègent pour juger. Les mots indiquent la forme particulière d'oppression dont les juges injustes sont les instruments.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-23Celui qui vole et qui opprime le pauvre, le fait à ses risques et périls. Si les hommes, de ce fait, arrivent à échapper à la justice de ce monde, Dieu se chargera de les juger.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-23Principe 1 : Dieu défend les faibles, y compris les pauvres, et appelle ceux qui sont aisés à assumer la responsabilité d'être généreux envers eux (11.24–26 ; 21.13 ; 22.9, 16 ; 28.27).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2222 et 23 Double distique. Ici proprement commence le premier recueil de maximes des sages. A la porte de la ville, devant le tribunal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires