Ostervald
Job 35:9
9On crie sous le poids de l'oppression, on gémit sous la violence des grands,
Job 35:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d’un grand nombre ;
- Bible Segond 21 (S21)On crie à cause de la violence de l’oppression, on appelle au secours à cause des actes des grands,
- Bible du Semeur (BDS)Le poids de l’oppression |fait crier les victimes, contre la violence des puissants, |on appelle au secours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d'un grand nombre;
Contexte de Job 35:9
7Si tu es juste, que lui donnes-tu, et que reçoit-il de ta main? 8C'est à un homme tel que toi que ta méchanceté peut nuire, et au fils de l'homme que ta justice peut être utile. On crie sous le poids de l'oppression, on gémit sous la violence des grands, 10Et l'on ne dit pas: Où est Dieu, mon créateur, celui qui donne de quoi chanter dans la nuit, 11Qui nous rend plus instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux?
Lire Job 35 en entierJob 35:9 mot à mot
מֵ֭רֹב עֲשׁוּקִ֣ים יַזְעִ֑יקוּ יְשַׁוְּע֖וּ מִזְּר֣וֹעַ רַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 35:9
- Job 24:12Du sein de la ville, les mourants se lamentent; l'âme des blessés crie; et Dieu ne prend pas garde à ces indignités!
- Job 34:28Ils ont fait monter jusqu'à lui le cri du pauvre, et il a entendu la clameur des affligés.
- Exode 2:23Or, il arriva, longtemps après, que le roi d'Égypte mourut; et les enfants d'Israël, qui gémissaient à cause de la servitude, crièrent, et le cri de leur servitude monta vers Dieu.
- Exode 3:7Et l'Éternel dit: J'ai bien vu l'affliction de mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu le cri qu'il jette à cause de ses exacteurs; car je connais ses douleurs.
- Néhémie 5:1Or, il y eut une grande clameur du peuple et de leurs femmes contre les Juifs, leurs frères.
- Psaumes 12:5Ceux qui disent: Nous aurons le dessus par nos langues, nos lèvres sont à nous, qui sera notre maître?
- Psaumes 43:2Car tu es le Dieu de ma force. Pourquoi m'as-tu rejeté? Pourquoi marcherai-je en deuil, sous l'oppression de l'ennemi?
- Psaumes 55:2O Dieu, prête l'oreille à ma prière, et ne te cache pas loin de ma supplication!
- Psaumes 56:1Au maître-chantre. Mictam (cantique) de David, sur Jonath-Élem Réchokim (colombe des térébinthes lointains); lorsque les Philistins le prirent dans Gath.
- Luc 18:3Il y avait aussi dans cette ville-là une veuve, qui venait souvent à lui, et qui lui disait: Fais-moi justice de ma partie adverse.
- Job 40:9Alors, moi aussi, je te louerai, car ta main t'aura aidé.
- Psaumes 10:15Romps le bras du méchant, et recherche la méchanceté de l'injuste, jusqu'à ce que tu ne la trouves plus.
Commentaires sur Job 35:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9A cause dela multitude - Ou plutôt : " Du milieu de la multitude ", les opprimés crient, יזעיקו yaziku: ils hurlent, ישועו yeshavveu, à cause des puissants. Les méchants riches oppriment les méchants pauvres ; ceux-ci crient à haute voix à cause de leurs oppresseurs ; mais ils n'ont pas de secours, parce qu'ils n'invoquent pas Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9A causede la multitude des oppressions, ils font crier les opprimés - Il n'est pas facile de voir le rapport de ce verset avec ce qui précède, ni sa portée sur l'argumentation d'Élihu. Il semble cependant faire référence aux " opprimés en général " et au fait, auquel Job avait lui-même fait allusion Job 24:12, que les gens sont accablés par l'oppression et que Dieu n'intervient pas pour les sauver. On les laisse rester dans cet état d'oppression, écrasés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Job se plaint du fait que Dieu ne porte pas attention aux cris qu'émettent ceux qui sont opprimés et dans l'épreuve. Il ne sait pas expliquer le « pourquoi » de toutes ces calamités, face à la Justice et au Pouvoir divins. Élihu répond alors, pour résoudre ces problèmes de compréhension : les hommes ne savent pas discerner les grâces dont ils bénéficient et quand ils sont dans l'épreuve, ils n'en comprennent pas la signification ; ils sont donc incapables…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 99. « Leurs lamentations s’élèvent du milieu de leurs ennemis, leurs cris déchirants, sous les coups de leurs nombreux persécuteurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 35:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 35
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires