Ostervald
Jérémie 26:2
2Ainsi a dit l'Éternel: Tiens-toi debout dans le parvis de la maison de l'Éternel, et dis à toutes les villes de Juda, qui viennent pour se prosterner dans la maison de l'Éternel, toutes les paroles que je t'ai commandé de leur dire; n'en retranche pas un mot.
Jérémie 26:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi parle l’Éternel : Tiens-toi dans le parvis de la maison de l’Éternel, et dis à ceux qui de toutes les villes de Juda viennent se prosterner dans la maison de l’Éternel toutes les paroles que je t’ordonne de leur dire ; n’en retranche pas un mot.
- Bible Segond 21 (S21)«Voici ce que dit l’Eternel: Tiens-toi dans le parvis de la maison de l'Eternel et dis à ceux qui viennent de toutes les villes de Juda pour se prosterner dans la maison de l'Eternel toutes les paroles que je t'ordonne de leur dire. N'en oublie aucune.
- Bible du Semeur (BDS)Voici ce que déclare l’Eternel : Tiens-toi dans le parvis du temple de l’Eternel, et proclame aux habitants de toutes les villes de Juda qui viennent se prosterner dans le Temple, tout ce que je t’ordonne de leur dire ; tu n’en retrancheras pas un mot.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi parle l'Eternel: Tiens-toi dans le parvis de la maison de l'Eternel, et dis à ceux qui de toutes les villes de Juda viennent se prosterner dans la maison de l'Eternel toutes les paroles que je t'ordonne de leur dire; n'en retranche pas un mot.
Contexte de Jérémie 26:2
1Au commencement du règne de Jéhojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, en ces termes: Ainsi a dit l'Éternel: Tiens-toi debout dans le parvis de la maison de l'Éternel, et dis à toutes les villes de Juda, qui viennent pour se prosterner dans la maison de l'Éternel, toutes les paroles que je t'ai commandé de leur dire; n'en retranche pas un mot. 3Peut-être qu'ils écouteront, et reviendront chacun de sa mauvaise voie, et je me repentirai du mal que je pense à leur faire, à cause de la malice de leurs actions. 4Tu leur diras donc: Ainsi a dit l'Éternel: Si vous ne m'écoutez pas, pour marcher dans ma loi, que j'ai mise devant vous;
Lire Jérémie 26 en entierJérémie 26:2 mot à mot
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עֲמֹד֮ בַּחֲצַ֣ר בֵּית־יְהוָה֒ וְדִבַּרְתָּ֞ עַל־כָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה הַבָּאִים֙ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת בֵּית־יְהוָ֔ה אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖יךָ לְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם אַל־תִּגְרַ֖ע דָּבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- parleאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Tiensעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- disדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- àעַל‛al · surH5921
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- viennentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- prosternerשָׁחָהshâchâh · se courberH7812
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- ordonneצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- leurאֶל'êl 'el · versH413
- retrancheגָּרַעgâra‛ · diminuerH1639
- pasאַל'al · ne pasH408
Références croisées de Jérémie 26:2
- Jérémie 7:2Tiens-toi à la porte de la maison de l'Éternel, et là, crie cette parole, et dis: Écoutez la parole de l'Éternel, vous tous, hommes de Juda, qui entrez par ces portes pour vous prosterner devant l'Éternel.
- Jérémie 19:14Puis Jérémie revint de Thopheth, où l'Éternel l'avait envoyé prophétiser; et il se tint debout dans le parvis de la maison de l'Éternel, et il dit à tout le peuple:
- Jérémie 23:28Que le prophète qui a un songe, raconte le songe; et que celui qui a ma parole, prononce ma parole en vérité. Qu'a à faire la paille avec le froment? dit l'Éternel.
- Jérémie 36:10Alors Baruc lut dans le livre les paroles de Jérémie, dans la maison de l'Éternel, dans la chambre de Guémaria, fils de Shaphan, le secrétaire, dans le parvis supérieur, à l'entrée de la porte neuve de la maison de l'Éternel, aux oreilles de tout le peuple.
- 2 Chroniques 24:20Alors l'Esprit de Dieu revêtit Zacharie, fils de Jéhojada, le sacrificateur, et, se tenant debout au-dessus du peuple, il leur dit: Dieu a dit ainsi: Pourquoi transgressez-vous les commandements de l'Éternel? Vous ne prospérerez point; car vous avez abandonné l'Éternel, et il vous abandonnera.
- Luc 19:47Et il enseignait tous les jours dans le temple. Et les principaux sacrificateurs, et les Scribes, et les principaux du peuple cherchaient à le faire périr.
- Luc 20:1Un jour que Jésus enseignait le peuple dans le temple, et qu'il annonçait l'évangile, les principaux sacrificateurs et les Scribes, avec les sénateurs, étant survenus,
- Luc 21:37Or, il enseignait dans le temple pendant le jour, et sortant le soir, il passait les nuits sur la montagne appelée des Oliviers.
- Jean 8:2Et à la pointe du jour il retourna au temple, et tout le peuple vint à lui; et s'étant assis, il les enseignait.
- Jean 18:20Jésus lui répondit: J'ai parlé ouvertement à tout le monde, j'ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où les Juifs s'assemblent de toutes parts, et je n'ai rien dit en cachette.
- Actes 5:20Allez, et vous présentant dans le temple, annoncez au peuple toutes les paroles de cette doctrine de vie.
- Jérémie 1:17Toi donc, ceins tes reins, lève-toi, et dis-leur tout ce que je te commanderai. Ne tremble pas devant eux, de peur que je ne te mette en pièces en leur présence.
- Jérémie 42:4Alors Jérémie, le prophète, leur répondit: J'entends. Voici, je vais prier l'Éternel votre Dieu, selon ce que vous avez dit; et tout ce que l'Éternel vous répondra, je vous le déclarerai. Je ne vous en cacherai pas un mot.
- Ésaïe 58:1Crie à plein gosier, ne te retiens pas; élève ta voix comme une trompette; déclare à mon peuple leur iniquité, à la maison de Jacob ses péchés!
- Ézéchiel 3:10Puis il me dit: Fils de l'homme, reçois dans ton cœur et écoute de tes oreilles toutes les paroles que je te dirai:
- Matthieu 28:20Et leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé ; et voici, je suis toujours avec vous jusqu'à la fin du monde. Amen !
Commentaires sur Jérémie 26:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les prophètes envoyés par Dieu ne doivent pas chercher à plaire aux hommes, ni chercher à se soustraire par tous les moyens, à la persécution. Remarquez à quel point Dieu, dans Sa Grâce, est patient ! Il annonce encore, par la voix du prophète, que si Juda persiste dans la désobéissance, ses villes et en particulier, le temple, seraient détruits : quelle mise en garde supplémentaire pouvait être encore espérée ? Ceux qui ne seront pas attentifs aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Jérémie se tient dans la cour du Temple, car le peuple de Juda s'y rassemble lors des festivals annuels réguliers.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Tiens-toi : il fallait du courage pour cela. Comparez 7.12. A toutes les villes de Juda. Ceci se passait probablement à l'époque d'une des grandes fêtes religieuses auxquelles accourait tout le peuple du pays.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 26:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 26
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires